А вот теперь можно «поиграть со шрифтами». Для искренности нужны всего 2 фактора: говорить нужно кому-то и с конкретной целью. Спросите у спикера, чего бы он сейчас хотел больше всего? Наверняка скажет: чтобы вы поскорее ушли. Прекрасно. Пусть скажет «С Новым годом!» так, как будто радостно с вами прощается. Вот вам и эмоция. Можно и вовсе переговорить текст своими словами. Ни вам, ни говорящему это ничем не грозит, «формальный» вариант уже записан. Не забывайте приговаривать: это никуда не пойдёт, мы всё согласовываем, если не понравится, удалим, мы вообще ничего не храним. Есть шанс, что спикер расслабится и выдаст вам замечательный по искренности и эмоциональности спич. И да, если «игра» не удалась и спикер не хочет экспериментировать, не настаиваем. Берём первый вариант и со спокойной душой уходим.