Твой промокод на КиноПоиск
TOLDYOU
18+

68 жизненных советов от главного редактора журнала Wired Кевина Келли

Сооснователь и главред журнала Wired, футуролог, автор книг «Новые правила для новой экономики», «Вне контроля» и «Неизбежно» на свой 68 день рождения опубликовал список «жизненных мудростей, о которых никто не просил». Мне он показался интересным, перевёл, чтобы поделиться с максимальным количеством людей.

Кевин Келли — сооснователь Wired, футуролог, писатель
  1. Изучите, где набираются знаний те, с кем вы не согласны, или даже те, кто вас оскорбляет. Проверьте, сможете ли вы найти истину в том, во что они верят.
  2. Быть полным энтузиазма — это уже +25 баллов к IQ.
  3. Всегда спрашивайте о дедлайнах. Дедлайн отсеивает лишнее и посредственное. Он останавливает ваши попытки сделать всё идеально и подталкивает к тому, чтобы сделать по-другому. Лучше, когда по-другому.
  4. Не бойтесь задавать вопросы, которые могут прозвучать глупо. В 99% случаев все остальные тоже думают над этим вопросом, но стесняются его задать.
  5. Умение слушать — это суперсила. Слушая тех, кого вы любите, продолжайте спрашивать: «Есть еще что-то?» — пока что-то не закончится.
  6. Достойная цель на год: изучить какую-то тему настолько хорошо, чтобы самому удивляться, каким глупым вы были год назад.
  7. Благодарность откроет для вас путь к другим достоинствам, и в ней вы можете стать лучше.
  8. Позвать кого-то перекусить — всегда хорошая идея, очень простая, по сути. Круто работает с давними друзьями, отличный способ заводить новых.
  9. Не доверяйте универсальному клею.
  10. Чтение вместе с вашим ребенком создаст связь между вами и раскачает его воображение.
  11. Никогда не используйте кредитки для кредитов. Единственный кредит или долг, который можно считать приемлемым, — для приобретения вещей с чрезвычайно высокой рыночной стоимостью, таких как дом. Стоимость большинства вещей падает или вообще исчезает в момент покупки. Не будьте в долгу перед дураками.
  12. Профессионалы — просто аматоры, умеющие элегантно оправиться от своих ошибок.
  13. Экстраординарные заявления требуют экстраординарных доказательств, чтобы в них поверили.
  14. Не будьте самым умным человеком в комнате. Общайтесь и учитесь у тех, кто умнее вас. Еще лучше найти умных людей, которые с вами не согласны.
  15. Правило трех в разговоре: чтобы добраться до настоящей причины, спрашивайте человека дальше о том, что он только что сказал. Потом еще раз и затем еще. В третий раз ответ будет ближе к правде.
  16. Не будьте лучшим. Будьте единственным.
  17. Все стесняются. Люди вокруг ждут, когда вы им себя представите, ждут, пока вы отправите им свое письмо на почту, ждут, пока вы позовете из на свидание. Вперед.
  18. Когда вам отказывают, не воспринимайте это как личное. Учтите, что люди точно также заняты делами и отвлекаются на разное, как и вы. Попробуйте еще раз попозже. Это удивительно, как часто вторая попытка дает результат.
  19. Цель привычки в том, чтобы убрать из процесса переговоры с собой. Чтобы больше не тратить силы на решение, а просто делать. И они могут быть очень разными — от привычки говорить правду до ухода за зубами.
  20. Своевременность — признак уважения.
  21. В молодости попробуйте жить от шести месяцев до года настолько бедно, насколько это вообще возможно, на рисе и орехах, в маленькой комнате или палатке. Чтобы узнать какой может быть ваша «худшая» жизнь. Тогда всякий раз, когда вам придется рисковать, вы не будете бояться худшего сценария.
  22. Поверьте, никакие «они» не существуют.
  23. Чем больше вы заинтересованы в других, тем интереснее вы им. Чтобы быть интересным, будьте заинтересованы.
  24. Работайте над щедростью. Никто на смертном одре никогда не сожалел, что отдал слишком много.
  25. Чтобы сделать что-то хорошее — нужно просто сделать. Чтобы сделать что-то великое нужно переделать, потом еще переделать, потом еще переделать. Секрет создания крутых вещей в том, чтобы переделывать их.
  26. Золотое правило никогда вас не подведет. Это фундамент всех добродетелей.
  27. Если вам нужно найти что-то в вашем доме и вы наконец нашли, не кладите это потом в то же место. Положите туда, где искали в в самом начале.
  28. Сохранять деньги и вкладывать деньги — очень хорошие привычки. Маленькие суммы, которые вы вкладываете регулярно в течение нескольких десятилетий без лишних раздумий, это один из способов разбогатеть.
  29. Ошибаться это нормально. Учиться на своих ошибках — превосходно. Ничего так не возвышает человека, как умение быстро признавать ошибки, брать на себя ответственность за них, а затем быстро исправляться. Если напортачил — признай. Поразительно, насколько сильный эффект дает такая ответственность.
  30. Никогда не ввязывайтесь в войны в Азии.
  31. Вы можете быть одержимы тем, как обслуживаете ваших клиентов, покупателей, аудиторию, или можете быть одержимы тем, чтобы победить конкурентов. И то и другое работает, но одержимость клиентами заведет вас дальше.
  32. Будьте рядом. Продолжайте быть рядом. Кто-то успешный однажды сказал: 99% успеха — это просто умение быть рядом.
  33. Разделите процесс создания и процесс улучшения. Вы не можете писать и редактировать, лепить и оттачивать или делать и анализировать одновременно. Если попробуете — редактор внутри вас остановит создателя. Не выбирайте, пока изобретаете. Не проверяйте, пока рисуете. В начале пути ум создателя должен быть свободным от суждений.
  34. Если вы не падаете и не спотыкаетесь время от времени, то ваша дорога ведет вниз.
  35. Возможно, самая контринтуитивная истина заключается в том, что чем больше человек отдает, тем больше в итоге получает. Понять это — встать на путь мудрости.
  36. Друзья лучше денег. Почти всё, что могут сделать деньги, друзья сделают лучше. Во многих аспектах иметь друга с лодкой лучше, чем иметь лодку.
  37. Правда, трудно обманывать честного человека.
  38. Когда что-либо потерялось, в 95% случаев это находят под рукой — в том месте, где видели в последний раз. Поищите хорошо именно там, и вы всё найдете.
  39. Вы это то, что вы делаете. Не то, что вы говорите. Не то, во что верите. Не то, за что голосуете. А то, во что вкладываете свое время.
  40. Если вы потеряли или забыли взять с собой в поездку шнур, адаптер или зарядное устройство — просто обратитесь в отель. В наши дни в большинстве отелей есть целый ящик таких шнуров, адаптеров или зарядных устройств забытых другими, и у них наверняка есть то, что вы ищете. Часто вы можете попросить забрать это с собой после использования.
  41. Ненависть — проклятие, которое не задевает предмет ненависти. Она отравляет только тех, кто её испытывает. Воспринимайте недовольство как яд.
  42. У улучшений нет предела. Талант даётся людям не по справедливости, но то, с чего мы начинаем, можно улучшать безгранично долго.
  43. Будьте готовы: когда вы на 90% закончили любой крупный проект (дом, фильм, ивент, приложение), оставшиеся различные детали потребуют еще 90%, чтобы довести их до конца.
  44. Умирая, вы оставляете всё, кроме своей репутации.
  45. Прежде чем состариться, посетите как можно больше похорон и прислушайтесь. Вспоминая умершего, на них никто не говорит о достижениях. Люди будут помнить только то, каким человеком ты был, пока шел за достижениями.
  46. Будьте готовы, что с каждого доллара на покупку чего-то существенного вы в будущем заплатите еще один доллар за ремонт, техническое обслуживание или утилизацию.
  47. Всё реальное начинается с воображения, с выдумки того, что может быть. Таким образом воображение — самая мощная сила во вселенной и навык, в котором можно преуспеть. Чем меньше вы прислушиваетесь к тому, что знают остальные, тем он крепче. И этим навык абсолютно уникален.
  48. Когда случается кризис или несчастье, не тратьте их попусту. Где нет проблем, там нет роста.
  49. Отправляясь в отпуск сперва заезжайте в самый отдаленный от цивилизации пункт вашего маршрута. Вы максимизируете шок от от всего необычного в новом для себя месте, а потом будете с радостью встречать привычные удобства города.
  50. Когда вас просят сделать что-то в будущем, задумайтесь — вы бы сделали это завтра? Не так много обещаний пройдет через этот фильтр безотлагательности.
  51. Не пишите в электронной почте о людях ничего такого, что вам было бы неудобно сказать им напрямую. Потому что в конечном итоге им обязательно дадут это прочитать.
  52. Если вам крайне нужна работа, вы еще одна проблема для начальника. Если вы можете решить множество проблем, которые у начальника есть, считайте, что вы уже наняты. Чтобы вас взяли на работу, думайте, как ваш начальник.
  53. Искусство в том, что ты отсекаешь.
  54. Потребление вещей редко когда приносит глубокое удовлетворение. А приобретенный опыт всегда.
  55. Правило семи в исследовании. Вы можете узнать всё, о чем готовы спрашивать семь раз. Если ваш первый источник не знает ответа на вопрос, спросите у него, кого спросить следующего, и так далее шаг за шагом. Если вы дойдете до седьмого источника в цепочке, вы наверняка получите ответ.
  56. Извиняться нужно быстро, конкретно, от всего сердца.
  57. Никогда не ведитесь на настойчивые просьбы или предложения по телефону. Срочность — это маскировка.
  58. Когда кто-то ведет себя гадко, грубо, злобно и ненавистно по отношению к вам, представьте, что он болен. Это может облегчить сопереживание к такому человеку и смягчить конфликт.
  59. Устранение беспорядка освободит место для по-настоящему ценных для вас вещей.
  60. Вам кажется, что вы хотите быть знаменитым, но это не так. Почитайте биографию любой знаменитости.
  61. Опыт переоценивают. Выбирая сотрудников, нанимайте за способности и затем обучайте их навыкам. Самые удивительные вещи создаются людьми, которые делают их впервые.
  62. Отпуск + катастрофа = приключение.
  63. Покупая инструменты, начните с самых дешевых, какие только можно найти. Потом улучшайте те, которые используете часто. Если вы зажигаетесь от использования какого-то инструмента для работы, покупайте лучшую версию, которую только можете себе позволить.
  64. Научитесь спать по 20 минут в день, не испытывая стыд при этом.
  65. Погоня за счастьем станет безумной, если вы не знаете чем увлечены. Лучший слоган для большинства молодых: «Станьте мастером в чем-нибудь, в чем угодно». Благодаря мастерству в чем-то одном вы сможете двигаться и развивать это мастерство, на пути к тому что приносит вам больше радости. И так в итоге найдете свое счастье.
  66. Я уверен, что через 100 лет многое из того, что я считаю правдой сегодня, окажется неверным. Может даже постыдным. И я изо всех сил стараюсь понять в чем именно ошибаюсь сейчас.
  67. На дистанции будущее определяют оптимисты. Чтобы быть оптимистом, вы не обязаны игнорировать все то множество проблем, которые мы создаем. Вам нужно, используя воображение, думать о том, как нам научиться решать эти проблемы лучше.
  68. У вас за спиной происходит вселенский заговор, направленный на то, чтобы заставить вас преуспеть. Будет намного проще воплотить его, если вы примите эту награду.

Кевин Келли,
перевел Игорь Котляренко.

P. S. Спасибо что дочитали! Если вам понравилось, добавляйтесь ко мне в Facebook или на Medium, там тоже интересно.

{ "author_name": "Игорь Котляренко", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 67, "likes": 123, "favorites": 663, "is_advertisement": false, "subsite_label": "life", "id": 125997, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 09 May 2020 16:49:19 +0300", "is_special": false }
18+
Ходите в кино дома
Проведите 45 дней с КиноПоиск
по промокоду TOLDYOU
Промокод будет скопирован
Промокод действует до 10.07.20 для новых подписчиков онлайн-кинотеатра КиноПоиск HD на 45 дней бесплатной подписки. Условия просмотра: ya.cc/4y4UX
Карьера
Как сделать заказной веб или mobile проект с нуля: процессы, правила и немного крови
В интернете и книгах полным-полно best practices, которые освещают те или иные моменты в работе над ИТ-проектом…
Объявление на vc.ru
0
67 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
26

Learn how to take a 20-minute power nap without embarrassment

Научитесь спать по 20 минут в день не испытывая стыд при этом.

Ответить
1

ну да, "power nap" это скорее не сон, а подремать 20 минут ради энергии. Тоже не сразу въехал причем тут сон 20 минут в день. )

Ответить
0

Тут скорее про дневной сон наверно :) Пообедал, отдохни минут 20-25

Ответить
0

А если я сплю до 12:20, это считается?

Ответить
0

Не знаю :) Я никогда так долго не сплю, обычно в 6.40 встаю, в обед сплю 25 мин по будильнику

Ответить
0

А ты после 21 от компьютера отойди, а.

Ответить
0

Узнайте, как вздремнуть 20 минут без смущения.
(Гугл Переводчик)

Ответить
11

6 лет живу на рисе и орехах в маленькой комнате

Ответить
40

Попробуйте отказаться от орехов и сможете позволить себе полноценную студию

Ответить
8

Не соглашусь с тем чтобы покупать дешёвые инструменты. Давно уже понял что последнее на чем надо экономить это рабочих инструментах.

Ответить
10

где-то читал хороший совет: покупайте дешевые инструменты и обновляйте на дорогие, если дешевые ломаются или изнашиваются. Ну а если нет, значит дорогие вам и не нужны.

Ответить
4

Речь про то, что покупать дорогие и хорошие только те, которые реально нужны, а чтобы это понять сначала надо купить хоть какие-то

Ответить
0

А что вы делаете?

Ответить
2

 Опыт переоценивают. Выбирая сотрудников, нанимайте за способности и затем обучайте их навыкам. Самые удивительные вещи создаются людьми, которые делают их впервые.

С моей точки зрения, сугубо управления разработкой ИТ-решений, очень спорное утверждение. Опыт, точнее, "правильный" опыт — залог "мудрости" в конкретной сфере, который позволяет грамотно оценить, распланировать, реализовать, внедрить и поддерживать решения. В разработке за X часов за Y денег "удивительные вещи" от новичков крайне нежелательны.

А так, конечно, зерна мудрости в высказываниях, есть.
Видно, что человек опытен)

Ответить
7

Одно высказывание про универсальный клей чего стоит 🧐

Ответить
0

разработкой ИТ-решений

это или дано (генами, высшими силами, как и способность мыслить без опоры на готовые решения) или нет, увы... можно спорить, можно мечтать о мульттяшных супергероях и т.д. и т.п. но или да или нет, только 2 опции. Обучить невероятно сложно.

Ответить
5

Программирование не rocket science, даже макаку научить можно при должном макаки старании.

Ответить
1

вот она, вся мякотка vc...

Ответить
0

у меня 5 штук людев, задача примерно того же уровня... думаю это засланные казачки по ходу...
мозг отказывается верить в деградацию россиян :) опять же не патриотично в отношении макак... думаю они мне этого не простят.

Ответить
0

теперешняя ситуация не позволяет устроить им при всем старании как после 1 июля российскому по на смартфоне
instant removal поскольку есть еще и учредители со своим мышлением с ними видимо близким по духу. 

Ответить
1

Надо давать шанс способным и они получат навыки быстро

Ответить
0

Когда у вас широкий карман или вы руководитель в устойчивом бизнесе, да.
Когда вы в шторме микробизнеса — нет.

Вы бы сами кого выбрали бы в свой бизнес, от которого зависит вопрос выживания вашей семьи и вашего персонального будущего? Дорогого человека с опытом или дешевого, но который на словах на собеседовании обещает быстро научиться? Очень спорный вопрос, понимаю. Есть и испытательный срок и т.п. Но все же, опыт есть опыт. Новичок потому и новичок, потому что у него нет опыта, он дешев, а есть какие-то навыки, но нет глубокого понимания. И учиться он будет за ваш счет.

Ответить
1

Я как раз больше про ту ситуацию, когда пишут требуется опыт, например в логистике 2-3 года, а кандидат имеет общий опыт в IT 5 лет, но не применял его конкретно в задачах по логистике. Имея способности быстро освоится в IT задачах но применимо к логистике. Конечно если у Вас разовая узкопрофильная задача: течёт кран и заливает соседей, то нужно вызвать сантехника, а не бизнес аналитика. Я также считаю, что когда у Вас задачи на дистанцию то бывает выгоднее оплатить опытного за 165, чем трёх новичков за 50 - надо трезво оценивать задачи и не жить с текучкой 

Ответить
0

Тут я с вами согласен, да.

Ответить
0

В течении жизни уже несколько раз пеиеключался между режимами "опыт решпюает" и "способности решают". На данный момент я все же за опыт, но понимаемый в самом широком смысле (то есть не только конкретные знания в своей профессии, но и всякие софтскиллс, глубокое понимание своих сильных и слабых сторон, "жизненная мудрость", вот это все). Правда стоит сказать, что в такой трактовке уже не всегда понятно, где граница между опытом и способностями.

Ответить
0

Есть области, где ценные навыки развиваются в течение нескольких лет работы в отрасли Чем больше ты работаешь в этой области,  чем сложнее задачи решаешь, тем круче становятся твои навыки, тем больше твой опыт ценится. IT - это ярчайший пример. Но есть области, где через определенное количество лет твои навыки не становятся более ценными. Например, проработал человек в HR 10 лет. Дальше потолок - через 10 лет его навыки не станут еще круче, ценность специалиста на рынке не станет выше - что он через несколько лет еще такого узнает, что он сможет решать еще более сложные задачи? Ничего. Здесь лучше взять на место прежнего HR более способного, но с меньшим опытом. Работать он будет не хуже, а может и лучше, а зарплату пока можно платить меньше.

Ответить
3

Аматоры это такой англицизм уже или автор не придумал, как перевести?

Ответить
4

Тоже резануло. Слово «любитель» уже недостаточно модное или что?

Ответить
1

это из английского, конечно: amateur - непрофессионал, любитель. Почему переводчик не счёл нужным перевести - загадка!))

Ответить
0

Англицизм. Причём довольно древненький.

Ответить
0

Это прилагательное, а amateur — существительное. 

Ответить
2

Проставь цифры, так будет понятнее, как далеко до прочтения всех гениальных мыслей

Ответить
2

Пусть так будет, это захватывает! ;)

Ответить
1

Никогда не ввязывайтесь в войны в Азии.

Это совет только для политиков или у этого есть переносный смысл?)

Ответить
5

Это означает, что у азиатов не работают договоренности и в любой момент они могут кинуть. Другими словами европеец привык играть по правилам, для азиатов правил не существует даже по отношению к своим.

Ответить
0

Спасибо

Ответить
0

... и много чего другого отличает европейцев/англосаксов/белых от азиатов.

Ответить
0

За исключением семьи.

Ответить
0

Это точно.

Ответить
1

Ребята, есть официальный перевод его статьи.
Тут: https://habr.com/ru/post/500694/

Ответить
4

Так уж вышло, что мы с этим автором оба независимо друг от друга запостили наши версии 6 мая - он на хабре, я на медиуме. Только он немного раньше кинул ссылку Келли в комменты.

О качестве уже не мне судить. Кто занимается переводом профессионально наверняка найдёт косяки в обоих версиях.

Ответить
1

Пробежал глазами альтернативный - мне кажется, ваш лучше. 

Ответить
0

насколько плох, значит, второй...

Ответить
1

Игорь, а никак нельзя ваш перевод к Келли на сайт выложить? Дело в том, что тот перевод совсем неприемлем, никак. Это отрава для мозга читателя, про Келли я уже не говорю. У вашего перевода есть проблемы, особенно с синтаксисом, но они вполне решаемы. Для непрофессионала он хорош. Есть прекрасные находки. С первым пунктом - learn how to learn - вы не совсем поняли юмор, ну и по мелочам. Или там уже закрыто для русского перевода? Я профессиональный переводчик, Келли люблю, читаю и слушаю. Возможно, я могла бы отредактировать ваш текст на добровольных началах. Там еще стилистика. Дело в том, что Келли 68 лет, он старый хиппи ("олдовый хипан" - было такое в русском языке), он оперирует общекультурными понятиями, хорошо знакомыми его читателям. Стиль вашего перевода не совсем соответствует его возрасту и культурному багажу. Я хорошо знаю это поколение и культуру, могу помочь вам довести текст до ума.

Ответить
0

С удовольствием прислушаюсь к вашим советам и поправлю текст.

Насчёт ссылки на сайте у Келли - не уверен что есть возможность доказать ему как-то какой перевод лучше. Разве что почту его где-то откопать, но я бегло прогуглив не нашёл.

Ответить
0

Научитесь 20 минут подремать без смущения?

Ответить
2

Спасибо за перевод и работу, отличная статья 👍

Ответить
1

• Экстраординарные заявления требуют экстраординарных доказательств, чтобы в них поверили.

Только сегодня слышал что то подобное, когда смотрел выпуск Utopia show либо про круги на полях либо про бермудский треугольник.

Ответить
0

Это общеизвестная фраза, в кругах научпопа часто встречается.

Ответить
1

Клей
7 раз спроси
Счастье
Заговор 

Круть 👍👍👍

Ответить
1

Ну это интересная годнота

Ответить
1

land wars in Asia
имеется в виду конфликт из-за земли или собственности с местными в Азии

Ответить
1

Очень понравилось! Концентрат отличных мыслей!!!

Ответить
1

69 совет: не воспринимайте все советы как истину в последней инстанция.

Ответить
1

 Профессионалы — просто аматоры, умеющие элегантно оправиться от своих ошибок. 

АМАТОРЫ?

Чем вам русское слово "любители" не угодило?

Ответить
0

Хороший перевод, спасибо. 😊

На всякий случай:
добавляйтесь ко мне в Facebook

Ссылки из профиля VC на Facebook не работают на десктопе, поэтому уместно ставить прямую ссылку в статьях.

Ответить
0

Очень понравилось! Спасибо за перевод))

Ответить
0

Так, а что означает пункт: "Никогда не ввязывайтесь в войны в Азии."?
Это про ведение бизнеса? Политика? Отношения с людьми? Реальные военные конфликты? Всё вместе?

Ответить
0

Келли можно послушать на подкасте Freakonomics, там есть его интервью, где он  объясняет эти правила.

Ответить
0

"Если вам понравилось, добавляйтесь ко мне в Facebook"

В информации о вас недоступная ссылка на FB

Ответить
–1

дурачок

Ответить
–1

• Когда случается кризис или несчастье, не тратье их попусту. Где нет проблем там нет роста.

Эх, а ведь можно было заработать на продаже масок во время пандемии ,нужно было лишь мониторить новости по кд, и принять быстро решение ,правда был бы риск что пандемии то и не будет, но с другой стороны никто не отменял очередную инфекционку

Ответить
0

При копеечной стоимости инвестиций в маски, трехлетнем сроке их годности, и все увеличивающейся плотности населения, вы можете раз в три года закупать миллион масок в надежде на пандемию в ближайшие три года.

Ответить

Прямой эфир