Языковой барьер или язык футбола? Как это работает на практике?
Итальянские тренеры академий клубов серии А - основа наших футбольных сборов. Но как дети поймут тренера, не зная иностранного языка? Хотим рассказать почему мы приняли решение отказаться от переводчика и почему с нашей точки зрения он не только бесполезен, но и вредит тренировочному процессу!
Конечно, на первых порах мы сами переживали по этому поводу!
Но, задействовав переводчика, сразу обнаружили, насколько замедляется процесс, падает интенсивность и как теряется контакт детей с тренером при посреднике между ними!
Знаете, он только мешает языку футбола!
Футбольный язык словно сердцебиение в одном ритме: он общедоступный и понятный от самого юного до самого взрослого футболиста. С его помощью хороший тренер с лёгкостью находит контакт и заставляет резонировать всю команду вне зависимости от национальности и языка каждого!
А наши общительные тренеры и подавно легко стирают все границы в общении!
Например, Хишам Халиль (тренер УЕФА B из Египта), приезжая на наши сборы, говорил только на арабском языке египетского диалекта. Это абсолютно не помешало ему провести тренировочный процесс и завоевать симпатию детей. Нас особенно впечатлило, что через неделю дети сами частично понимали и даже старались использовать очень непростой арабский язык — и у них получалось!
А ещё откроем тайну: нас очень забавляет, как удивляются другие команды нашему общению!
Вокруг нас всегда ореол удивления: «Как это тренер общается с ребятами на английском, итальянском или арабском языке, и они его понимают?»
Мы просто разрушаем комплексы!
Один из итальянских агентов сказал: «Выбирая из двух футболистов — россиянина и африканца, даже при лучших навыках русского парня, я предпочту африканца! И это связано с уровнем их мировоззрения. К сожалению, у российских футболистов он часто значительно низкий, плюс очень много комплексов!»
Разговорная практика в иностранной среде даёт огромное преимущество! Расширяя кругозор с самого детства на ментальном уровне, мы стараемся подарить детишкам больше возможностей в будущем. Поднять уровень мировоззрения и сломать с ранних лет комплексы общения (которые, к сожалению, есть в русском менталитете), подготовив их к футбольной европейской профессиональной среде
Мы размываем коммуникацию практикой, дети мгновенно, как губка, впитывают языки и общаются с тренерами на смешанном языке футбола и выученных иностранных фраз!
Нет больше иностранцев, нет больше барьеров:
«Ты и я — одной футбольной крови!» — вскрикивают они, словно Маугли, и бегут в атаку к своим новым свершениям!
Узнавайте больше о практике работы единственной в России официальной Академии в структуре Итальянского клуба серии А
Подписывайтесь: