Чек-лист для работы с аудиоматериалами на английском

Меня зовут Катерина Воронова, я основала онлайн-школу английского языка Let You Speak специально для тех, кто, как и я, любит проводить время с пользой и добиваться результатов.

В закладки

Слушать или слышать?

Сегодня поговорим о тренировке навыка, который ставит в тупик многих людей, изучающих иностранный язык. Это навык восприятия на слух (listening skills). Особенно сложно слушать тем, кто, как и я, считает себя “визуалом”.

А ведь именно восприятие на слух помогает нам коммуницировать - не понимая, что говорит собеседник, мы просто переходим к формату монолога. Про себя рассказали, а мнение других спросить забыли.

Для развития listening skills мы даем своим ученикам рабочие механики, сегодня некоторыми из них поделюсь с вами.

@juja_han

Техника skipping

В этом методе работы с аудиозаписями нужно стараться различать все слова. Даже если вы не знаете точный перевод, начните с того, что вы понимаете где одно слово заканчивается, и начинается другое. Что-то непонятно? Перематываем запись назад на тот момент, который был непонятен. Если же все звучит как абракадабра, то рано вам слушать этот материал, меняйте его.

Здесь же нужно упомянуть и о методике Narrow Listening. Вы повторно слушаете запись, раз за разом понимая все больше и больше информации.

Все равно не ясно? Включаем субтитры и анализируем лексику/грамматику непонятного отрывка. Если видите, что это просто не ваш уровень, тогда выбирайте что-то попроще. Для начала.

Рекомендую послушать подкасты от British Council, они разбиты по уровням и темам, а еще содержат бесплатные транскрипты и упражнения.

Техника “shadowing” или повторение за диктором

Эта техника позволяет не только узнать новые слова, но и поработать над произношением и интонациями.

Вариант для новичков: останавливайте запись и повторяйте отрывок за диктором.

Вариант для продвинутых: нужно стремиться к тому, чтобы говорить почти одновременно с диктором (отсюда название техники: shadow = тень, вы становитесь "тенью" говорящего).

Поработайте с подкастами на Deep English - там вы сможете выбрать подходящую скорость записи.

Диктанты

Слушайте небольшой отрывок, ставьте запись на паузу и записывайте за диктором. Можно прокручивать назад и повторно слушать запись. Метод не новый, но очень эффективный, особенно если вам необходимо поработать над правописанием.

Диктанты можно писать по подкасту Spotlight English, например.

Выполнение тестов и экзаменационных заданий

Тестовые задания имеют свой формат, четкие правила и в свою очередь создают ситуацию “стресса”, когда у нас ограничено время, есть строгие правила, ряд вопросов, и вам нужно выбрать правильный вариант.

Более того, чем выше ваш уровень, тем более заковыристей варианты ответов – и тут вам уже придется поломать голову, чтобы понять оттенки значений и определить, что имелось в виду в записи. Отличное дополнение к другим методикам.

Возьмите тесты для Cambridge exams, TOEFL или IELTS - их легко можно найти в Интернете.

Разбор песен

Многих такой развлекательный формат изучения языка очень привлекает. Наконец-то вы можете понять, о чем поет любимый исполнитель, и осмысленно подпевать, а не просто бормотать мелодию себе под нос.

По песням можно учить лексику, грамматику, произношение – можно и разговорный английский подтянуть, если будете проговаривать новые фразы.

Бонус – музыка повышает настроение.

Источник: https://t.me/letyouspeak 

Пассивное аудирование

“Пассивное аудирование” - это когда вы слушаете подкасты или другие аудио материалы в фоновом режиме, параллельно выполняя какие-то другие задачи.

Этот способ также имеет место быть, хотя он и менее эффективен, чем те, когда вы полностью сконцентрированы на записи. Конечно, если вы каждый день слушаете радио или подкасты по дороге на работу или пока готовите еду, вы достаточно скоро почувствуете эффект. Хотя он определенно не сравнится с эффектом от активного аудирования.

Вывод: активное аудирование нельзя полностью заменить на пассивное, но их можно совмещать.

Источник: gfycat.com

Занятия с преподавателем только на целевом языке

Если вы общаетесь со своим преподавателем только на целевом языке, это еще один плюс в копилку вашей практики аудирования. Вы узнаете грамматику, рассказываете о себе, слушаете вопросы или комментарии от преподавателя.

Особенно эффективно будет, если ваш преподаватель - носитель, и просто не знает русского.

Просмотр фильмов

Еще один развлекательный формат занятий языком. Нужно обратить внимание на две вещи: старайтесь выбирать фильмы по интересам и уровню, и НЕ включайте субтитры на русском! Вы и сами не заметите, как перестанете смотреть фильм, а будете читать субтитры.

Если хочется поставить субтитры, они должны быть на английском! Это действительно важно, если вы хотите добиться результатов.

Источник: http://let-you-speak.com/movies-to-learn-english

Работа со скороговорками

Наши преподаватели часто используют этот метод для отработки speaking skills (навыка говорения) и произношения, но если вы берете не написанные скороговорки, а прочитанные диктором/актером, то вы получаете двойной эффект: прокачиваете и произношение, и восприятие на слух.

Устройте себе челлендж: каждую неделю отрабатывать 5 новых скороговорок. Поспорьте с друзьями, кто быстрее и правильнее сможет произнести эти 5 скороговорок. Отличное дополнение к другим методам!

Как со всем этим работать, если времени совсем нет (мало)?

Вам необязательно внедрять сразу все способы развития навыка аудирования. Вы можете просто чередовать их, таким образом не приучая себя лишь к одному формату.

Уделяйте хотя бы немного времени для того, чтобы слушать каждый день - буквально по 10-20 минут - и очень скоро вы почувствуете результат.

Также в этом чеклисте вы найдете программу занятий на неделю.

Следите за нашими новыми публикациями про изучение английского.

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Катерина Воронова", "author_type": "self", "tags": ["\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d","\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435\u044f\u0437\u044b\u043a\u0438","\u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439","\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439"], "comments": 0, "likes": -2, "favorites": 14, "is_advertisement": false, "subsite_label": "life", "id": 87132, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 09 Oct 2019 17:56:22 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 87132, "author_id": 374103, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/87132\/get","add":"\/comments\/87132\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/87132"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 199123, "last_count_and_date": null }
Комментариев нет
Популярные
По порядку
{ "page_type": "article" }

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovx", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "bscsh", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "bugf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-223676-0", "render_to": "inpage_VI-223676-0-1104503429", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=bugf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudx", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byzqf", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "bugf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 19, "disable": true, "label": "Тизер на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cbltd", "p2": "gazs" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cgxmr", "p2": "gnwc" } } } ] { "page_type": "default" }