AI Dungeon на русском не существует: чем играть вместо него

AI Dungeon на русском не существует: игра работает только на английском, официального перевода нет и не планируется. Полгода назад я искал именно русскую версию, наткнулся на это и психанул, потому что переводчик в соседней вкладке убивает весь смысл текстовой игры. Поэтому я перепробовал все заметные аналоги и оставил те, что реально понимают русский.

Ниже разбираю каждый: что умеет, на каком языке, нужна ли регистрация и кому подойдёт.

AI Dungeon - текстовое приключение. Нейросеть работает неким рассказчиком: вы придумываете и пишете действие обычным текстом, она продолжает сюжет. Заранее прописанных диалогов нет, история собирается на ходу под ваши решения.

Character AI - чат уже с персонажами. Тут вы не проходите квест, а больше общаетесь: с выдуманным героем, историческим лицом, аниме-образом, кем угодно. Поэтому когда человек ищет аналог Character AI, ему обычно нужен либо живой собеседник-персонаж, либо ролевой отыгрыш в диалоге.

Разница простая. AI Dungeon - про приключение и сюжет. Character AI - про общение с конкретным персонажем. Дальше это пригодится, чтобы выбрать правильный сервис, а не первый попавшийся.

Корень один: и AI Dungeon, и Character AI родом из англоязычного интернета. Их модели обучены в первую очередь на английских текстах, поэтому на нём они и работают лучше всего.

На русском вылезают две беды. Первая: язык интерфейса и генерации. У AI Dungeon он только английский, у Character AI русский формально есть, но ответы выходят корявыми. Вторая: переводчик не спасает. Текстовая игра держится на погружении, а когда переключаешься между вкладками и переводишь каждую реплику, погружение рассыпается, и играть уже не хочется.

Отсюда и весь спрос на аналоги. Людям нужен сервис, который изначально думает и пишет по-русски, без костылей с переводом. Таких немного, и они разные. Разбираю по порядку.

Запустился в 2019 году и, по сути, открыл жанр текстовых приключений с нейросетью. Миров много, свобода действий огромная, есть бесплатный тариф.

Минусов для русскоязычного игрока два. Язык: только английский, и на русском он не заработает. Фильтр контента капризный: иногда обрывает сцену на ровном месте, об этом полно жалоб в отзывах об AI Dungeon. В марте 2024 игру вдобавок убрали из Steam.

Вывод честный. С английским всё в порядке, берите, это классика жанра. Если язык напрягает, проходите мимо: русской версии не будет.

Аудитория огромная, около 20 миллионов человек в месяц (оценка Sacra). Персонажей тысячи, можно собрать своего и общаться часами.

Но это снова английский. Русский Character AI понимает с трудом и отвечает коряво, так что character ai на русском - постоянная боль в отзывах. Плюс фильтры тут жёстче, чем у большинства конкурентов: заметная часть ролевых сценариев упирается в блокировку, а с конца 2025 года Character AI закрыл свободный чат для пользователей младше 18 лет.

Для «поболтать с персонажем» на английском сервис отличный. Для приключения с сюжетом на русском это не тот инструмент, и аналог Character AI здесь искать логичнее среди русскоязычных проектов.

NovelAI заточен не под игру, а под написание прозы. Память длинная, стиль хороший, есть система фактов о мире, чтобы герой не менял имя через главу.

Две проблемы. Английский, русский тоже не родной. И цена: безлимитный тариф Opus стоит 25 долларов в месяц (тарифы NovelAI). Плюс это режим «соавтор», а не «зашёл и играешь»: придётся вникать в настройки.

Для тех, кто хочет писать роман с ИИ, вещь сильная. Для тех, кто хочет быстро поиграть вечером, слишком много возни.

Вот тут уже теплее. StoryForge - российский сервис на русском, в духе ДнД с нейросетью-мастером, кубиками и созданием персонажей.

Минус в формате. Это отдельный сайт: нужна регистрация, а часть функций крутится через внутреннюю валюту. Захотел поиграть по-быстрому с телефона в очереди, и уже не выходит, сначала заведи аккаунт и разберись с балансом.

Для игры за компьютером с настроем «сесть основательно» это рабочий вариант на русском.

А это бот прямо в Telegram. Никакого сайта, никакой регистрации, ничего скачивать не надо. Открыл чат, выбрал мир, играешь.

Попробовать бесплатно можно тут: t.me/ai_story_worlds_bot.

Теперь короткий вердикт по задачам. Хотите писать роман с ИИ и готовы платить, берите NovelAI. Хотите болтать с персонажем и знаете английский, ваш вариант Character AI. Любите классику и язык не проблема, тогда AI Dungeon. Нужно приключение на русском за компьютером, смотрите StoryForge. Нужно то же самое, но без регистрации и с телефона, открывайте AI Story Worlds в Telegram.

Если интересует именно ДнД без мастера и соло-партии, мы разобрали это пошагово в статье ДнД онлайн без мастера: как играть одному через нейросеть.

Графики в боте нет, всё на тексте. Кому-то этого мало, особенно после игр с картинкой.

Нейросеть иногда чудит: выдаёт нелогичный ход или путается в очень длинной истории. Правда, эти сбои порой и есть самое смешное, когда мирный торговец внезапно оказывается главным злодеем, и сюжет от этого только выигрывает.

И да, это один сервис, а не весь рынок. Если найдёте что-то лучше на русском, я только за.

Есть ли AI Dungeon на русском?

Нет. AI Dungeon работает только на английском, официального русского перевода нет и не планируется. Для игры на русском нужен аналог, например бот в Telegram.

Какой аналог Character AI на русском лучше?

Зависит от задачи. Для приключения с сюжетом удобнее русскоязычный бот в Telegram, для чата с персонажем подойдут специализированные сервисы, но большинство сильнее работают на английском.

Что лучше для новичка - AI Dungeon или аналог на русском?

Новичку без английского проще начать с русскоязычного сервиса. Нет языкового барьера, не нужен переводчик, и сразу понятно, что происходит в истории.

Это бесплатно?

Начать можно бесплатно почти везде.

Нужен ли VPN из России?

Для бота в Telegram VPN не нужен. Зарубежные сервисы вроде AI Dungeon и NovelAI открываются, но интерфейс и игра останутся на английском.

AI Dungeon на русском не существует: игра только на английском, и это главная причина искать аналог.

Character AI и NovelAI мощные, но англоязычные, а русский понимают плохо, поэтому для игры на русском не годятся.

StoryForge закрывает русский язык, но требует сайта, регистрации и внутренней валюты.

Самый низкий порог входа у бота в Telegram: открыл, выбрал мир, играешь, без аккаунтов и скачиваний.

Под чат с персонажем и под текстовое приключение нужны разные инструменты, и это стоит решить заранее.

Если искали аналог Character AI или AI Dungeon на русском, проще всего проверить формат прямо в Telegram: t.me/ai_story_worlds_bot.

P.S. Знаете другой нормальный сервис на русском, который я пропустил, кидайте в комментарии, добавлю в подборку.