Бизнесмен Александр Лебедев выпустит российскую версию британского издания Independent в июне 2020 года Статьи редакции

На запуск проекта, который будет публиковать только переводы, уже потрачены «десятки миллионов рублей».

  • Бизнесмен, долларовый миллионер Александр Лебедев планирует запустить в России русскоязычную версию британского общественно-политического издания Independent в конце июня 2020 года, пишет РБК.
  • Русскоязычный Independent.ru, как и британское издание, будет выходить только в цифровой версии. В сентябре 2019 года сетевое издание получило лицензию СМИ Роскомнадзора.
  • На сайте будут публиковаться только переводы статей британского издания.
  • Сайт Independent.ru работает в тестовом режиме с февраля 2020 года, в течение июня он станет доступен пользователям, уточнил РБК главный редактор проекта Артём Артемов. Оформление сайта повторяет британскую версию.
  • Точный размер инвестиций в проект Артемов не назвал, сказав, что на запуск потрачены «десятки миллионов рублей».
  • Independent основано в Великобритании в 1986 году и до 2016 года выходило в печатной версии. В 2010 году оно было продано компании Александра Лебедева.
  • В 2018 финансовом году, который закончился 30 сентября, выручка Lebedev Holdings Ltd (управляет Independent) составила £68,5 млн, чистый убыток — £16,1 млн, уточняет РБК. Lebedev Holdings также принадлежат газета Evening Standard и телеканал London Live.
0
31 комментарий
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Anton Smets

Чтобы сделать их переводчиками?

Ответить
Развернуть ветку
Gre Li

Бизнесмен не бизнесмен, если не может подхватить удачные варианты.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Горелик

У нас будет называться Dependent

Ответить
Развернуть ветку
Help lawyer
российскую версию британского издания Independent
только переводы статей

Почему не "русскую" тогда? И в чем состоит "версия"? Ааа, наверное *правильный* перевод будет, да?

PS: был же в 2006м тогда еще нормальный Ньюсвик с тогда еще Парфеновым...(((

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Mike Kosulin

Ну выпустит и выпустит

Ответить
Развернуть ветку
Григорий

это не артемий

Ответить
Развернуть ветку
Mike Kosulin

я думал написать дисклеймер, но ожидал, что и так понятно будет.
Я ЗНАЮ.

Ответить
Развернуть ветку
Алексис Второй

Очередной успешный комитетчик будет продвигать в РФ свои взгляды и повестку.

Ответить
Развернуть ветку
Mike Kosulin

Написано ж, что только переводы

Ответить
Развернуть ветку
Алексис Второй

Да, но:
1) Редакторскую политику британского издания определяет учредитель;
2) Присутствие материала на британской площадке не гарантирует его присутствие на российской;
3) При переводе информации можно добавить новые грани и оттенки.

Например, есть ИноСМИ, которые занимаются только переводами, но ИноСМИ принадлежит ФГУП МИА «Россия сегодня», где гендир Дмитрий Киселёв, а главред Маргарита Симоньян. Какие материалы в таком случае стоит ожидать от ИноСМИ, если они всего лишь переводят зарубежные издания?

Ответить
Развернуть ветку
Mike Kosulin

Ну камон, ИноСМИ с 2011 или 2013 совсем в помойку превратился. И там источники все ж разные

Ответить
Развернуть ветку
Николай Кузнецов

С 14 года он в помойку превратился. 

Ответить
Развернуть ветку
Artem Rogov

Ну мы же понимаете, что перевод и выбор статей - вещь сугубо субъективная?

Ответить
Развернуть ветку
Mike Kosulin

В конкретном случае не самый худший вариант, это ж не помойка из комментария выше.

Я не вижу ничего плохого, в том что локализуют ещё одно медиа. Это не то же самое, что уничтожение существующего, и уж точно не то же самое, что паразитирующие за счёт налогов псевдомедиа.

Если не финансируются из денег налогоплательщиков, то пусть существуют, тут все просто.

Ответить
Развернуть ветку
Gosoo Gosoo

А был бы рулевым миллионером, то наверняка не выпустил бы.

Ответить
Развернуть ветку
Eugene Smirnov

Наконец-то!

Ответить
Развернуть ветку
Skyliner777

Что за бред потратить на переводы миллионы рублей.... 
Вывезите всю редакцию Ведомостей в Латвию/Эстонию/Прибалтику и работайте на здоровье!!! 
На фиг нам нужно переводное издание. В России нужен менталитет свой, а не слушать журанлистов, которые не знают специфику

Ответить
Развернуть ветку
Artem Borodinov

Чем человек занимается?! То картошку выращивает, то зелёную гречу пытается во что то запихнуть, то проект с супер jet, ну с банком все понятно, но неужели нет глобальных проектов? Какая то все возня. Ни пру, ни ну, ни кукареку.

Ответить
Развернуть ветку
Sandy Bell

Норм поц. Работает в свое удовольствие. Ещё и альтернативу макдональдсу пушит в РФ.

Ответить
Развернуть ветку
Artem Borodinov

Андрей вы кушали у него? Так по честному хотите второй раз туда? А 10й? А я вот иногда очень хочу неправильной американской еды.

Ответить
Развернуть ветку
Sandy Bell

А что уже открылись точки? Вот не знал, думал он токо теорию двигает.

Ответить
Развернуть ветку
Artem Borodinov

Петрушка называется, в Нелидово точно есть. Вроде в Москве есть. Но этим бизнесом жена занимается вроде

Ответить
Развернуть ветку
Старик Хоттабыч

Мне вот интересно, раз это будут только переводы, то на объективность в плане отношения к РФ рассчитывать не придется?..

Ответить
Развернуть ветку
Максим Горький

Это же будут переводы британских, а не украинских статей.

Ответить
Развернуть ветку
Кирилл Петровский

Economist с разницей в два дня нахваливает Турцию за ее борьбу с короновирусом и следом обвиняет Россию в фальсификациях со статистикой (сопоставимой с Турцией). Детский сад

Ответить
Развернуть ветку
Максим Горький

Босфор и Дарданеллы их любимое место.

Ответить
Развернуть ветку
Artemy

Это брат? 😊

Ответить
Развернуть ветку
Alexandr Simonov

(In?)Dependent 

Ответить
Развернуть ветку
Степан Завьялов

пхахаха, точно 100%))

Ответить
Развернуть ветку
28 комментариев
Раскрывать всегда