Бизнесмен Александр Лебедев выпустит российскую версию британского издания Independent в июне 2020 года Статьи редакции
На запуск проекта, который будет публиковать только переводы, уже потрачены «десятки миллионов рублей».
- Бизнесмен, долларовый миллионер Александр Лебедев планирует запустить в России русскоязычную версию британского общественно-политического издания Independent в конце июня 2020 года, пишет РБК.
- Русскоязычный Independent.ru, как и британское издание, будет выходить только в цифровой версии. В сентябре 2019 года сетевое издание получило лицензию СМИ Роскомнадзора.
- На сайте будут публиковаться только переводы статей британского издания.
- Сайт Independent.ru работает в тестовом режиме с февраля 2020 года, в течение июня он станет доступен пользователям, уточнил РБК главный редактор проекта Артём Артемов. Оформление сайта повторяет британскую версию.
- Точный размер инвестиций в проект Артемов не назвал, сказав, что на запуск потрачены «десятки миллионов рублей».
- Independent основано в Великобритании в 1986 году и до 2016 года выходило в печатной версии. В 2010 году оно было продано компании Александра Лебедева.
- В 2018 финансовом году, который закончился 30 сентября, выручка Lebedev Holdings Ltd (управляет Independent) составила £68,5 млн, чистый убыток — £16,1 млн, уточняет РБК. Lebedev Holdings также принадлежат газета Evening Standard и телеканал London Live.
0
показов
3.6K
открытий
Комментарий недоступен
Чтобы сделать их переводчиками?
Бизнесмен не бизнесмен, если не может подхватить удачные варианты.
У нас будет называться Dependent
только переводы статей
Почему не "русскую" тогда? И в чем состоит "версия"? Ааа, наверное *правильный* перевод будет, да?
PS: был же в 2006м тогда еще нормальный Ньюсвик с тогда еще Парфеновым...(((
Комментарий недоступен
Ну выпустит и выпустит
это не артемий
я думал написать дисклеймер, но ожидал, что и так понятно будет.
Я ЗНАЮ.
Очередной успешный комитетчик будет продвигать в РФ свои взгляды и повестку.
Написано ж, что только переводы
Да, но:
1) Редакторскую политику британского издания определяет учредитель;
2) Присутствие материала на британской площадке не гарантирует его присутствие на российской;
3) При переводе информации можно добавить новые грани и оттенки.
Например, есть ИноСМИ, которые занимаются только переводами, но ИноСМИ принадлежит ФГУП МИА «Россия сегодня», где гендир Дмитрий Киселёв, а главред Маргарита Симоньян. Какие материалы в таком случае стоит ожидать от ИноСМИ, если они всего лишь переводят зарубежные издания?
Ну камон, ИноСМИ с 2011 или 2013 совсем в помойку превратился. И там источники все ж разные
С 14 года он в помойку превратился.
Ну мы же понимаете, что перевод и выбор статей - вещь сугубо субъективная?
В конкретном случае не самый худший вариант, это ж не помойка из комментария выше.
Я не вижу ничего плохого, в том что локализуют ещё одно медиа. Это не то же самое, что уничтожение существующего, и уж точно не то же самое, что паразитирующие за счёт налогов псевдомедиа.
Если не финансируются из денег налогоплательщиков, то пусть существуют, тут все просто.
А был бы рулевым миллионером, то наверняка не выпустил бы.
Наконец-то!
Что за бред потратить на переводы миллионы рублей....
Вывезите всю редакцию Ведомостей в Латвию/Эстонию/Прибалтику и работайте на здоровье!!!
На фиг нам нужно переводное издание. В России нужен менталитет свой, а не слушать журанлистов, которые не знают специфику
Чем человек занимается?! То картошку выращивает, то зелёную гречу пытается во что то запихнуть, то проект с супер jet, ну с банком все понятно, но неужели нет глобальных проектов? Какая то все возня. Ни пру, ни ну, ни кукареку.
Норм поц. Работает в свое удовольствие. Ещё и альтернативу макдональдсу пушит в РФ.
Андрей вы кушали у него? Так по честному хотите второй раз туда? А 10й? А я вот иногда очень хочу неправильной американской еды.
А что уже открылись точки? Вот не знал, думал он токо теорию двигает.
Петрушка называется, в Нелидово точно есть. Вроде в Москве есть. Но этим бизнесом жена занимается вроде
Мне вот интересно, раз это будут только переводы, то на объективность в плане отношения к РФ рассчитывать не придется?..
Это же будут переводы британских, а не украинских статей.
Economist с разницей в два дня нахваливает Турцию за ее борьбу с короновирусом и следом обвиняет Россию в фальсификациях со статистикой (сопоставимой с Турцией). Детский сад
Босфор и Дарданеллы их любимое место.
Это брат? 😊
(In?)Dependent
пхахаха, точно 100%))