Как переехать в ОАЭ с семьей? Пошаговая инструкция

Привет всем! Меня зовут Маша, я экс-юрист Revolut и Bolt. Я веду канал про релокацию в ОАЭ. Это мой второй пост на VC (в первом я рассказывала про получение резидентской визы удаленного работника). В этом посте я расскажу, как перевезти в ОАЭ семью.

На фото — я в Warner Bros World Abu Dhabi. Тут точно понравится детям!

Кто может перевезти семью в ОАЭ?

Чтобы стать спонсором для своей семьи и перевезти их в ОАЭ, нужно:

Самому быть резидентом ОАЭ (в том числе и по визе удаленного работника), а также
Зарабатывать 4000 AED или 3000 AED плюс жилье за счет работодателя

Каких членов семьи можно перевезти в ОАЭ?

Супруга противоположного пола
Незамужних дочерей без ограничения по возрасту
Сыновей до 25 лет (или старше, если у них инвалидность)
Падчериц и пасынков — с согласия их биологических родителей и при условии внесения депозита
Обоих родителей или одного из родителей в случае, если другой родитель умер или родители разведены — только если зарплата превышает установленное в конкретном эмирате значение (например, 20 000 AED в Дубае) и при условии внесения депозита

Отдельно отмечу, что ни девушке, ни подруге, ни сожительнице (так называемый “гражданский брак”) в ОАЭ оформить резидентскую визу члена семьи не выйдет, даже если вы живете вместе 20 лет и у вас десяток общих детей. Придется-таки на ней жениться!

Какие документы нужны для визы члена семьи?

Копия паспорта и резидентской визы спонсора
Emirates ID спонсора
Документы, подтверждающие зарплату спонсора
Документы, подтверждающие наличие жилья — title deed (если жилье в собственности) или ejari (если жилье в аренде)
Легализованные документы, подтверждающие родство (свидетельство о рождении / свидетельство о браке), подтвержденные в MOFA
Копия паспорта члена семьи, для которого оформляется виза
Цветная фотография члена семьи, для которого оформляется виза и Emirates ID

Какие основные правила для визы члена семьи?

Визы членов семьи связаны с визой их спонсора — поэтому срок визы члена семьи не может быть более длинным, чем у визы их спонсора. Если виза спонсора прекращается, то нужно также прекратить визы его членов семьи. В случае, если спонсор своевременно не прекратил визы членов своей семьи, на него может быть наложен штраф.

Вместе с тем, у членов семьи есть возможность легально находиться в ОАЭ от 60 дней до 6 месяцев (точный срок зависит от ситуации) после того, как их резидентская виза закончится или будет прекращена (grace period).

Пошаговая инструкция по получению резидентских виз для членов семьи:

1. Перепроверяем, что спонсор соответствует всем критериям и собираем все документы из списка выше

Особенное внимание уделяем тому, что документы о родстве должны быть полностью легализованы — все 5 этапов, включая MOFA.

Как легализовать документы о родстве

1) Сделать нотариально заверенные копии свидетельства о рождении / браке
Этот шаг необязательный, но очень рекомендую его сделать, если Вы не хотите надолго отдавать в госорганы оригиналы. Копии рекомендую делать у российского нотариуса.
Занимает 1 рабочий день и стоит около 100-150 рублей.

2) Перевод нотариальных копий на арабский или английский и его нотариальное заверение
Очень рекомендую переводить сразу на арабский, тк с таким документом точно получится пройти все шаги. Если перевести на английский, документ могут не принять в mofaic (шаг 6).
Нотариальное заверение перевода рекомендуется делать у российского нотариуса.
Занимает 3-5 рабочих дней и стоит 1500-3000 рублей.

3) Заверение переводов в Министерстве юстиции РФ
Занимает 5 рабочих дней (но это госорган, бывают задержки!).
Бесплатно!

4) Заверение переводов в МИД РФ
Занимает 10 рабочих дней (но это госорган, бывают задержки!).
Стоит 350 рублей.

5) Заверение переводов в консульстве ОАЭ в Москве
Занимает 1-10 рабочих дней (тоже бывают задержки) .
Стоит 160 AED (около 45$)

6) Аттестация документов в mofaic в ОАЭ
Этот этап можно сделать только в ОАЭ! Занимает около 5 рабочих дней.
Стоит 150-250 AED (около 45-70$)

Таким образом, при самостоятельном прохождении всех этапов легализация 1 документа о родстве обойдется нам примерно в 3000 рублей + 300 AED (около 100$), если мы будем экономно бегать по всем инстанциям сами и несрочно. Итого около 9 000 рублей за 1 документ.
Можно доверить шаги 1-5 агентствам по переводам. Стандартная стоимость в Москве около 6 500 — 8 000 рублей плюс 160 AED (около 3 100 рублей) госпошлины в консульстве ОАЭ. Итого получается около 13 000 рублей за шаги 1-5. Обращаю внимание, что зачастую агентства называют полной консульской легализацией только этапы 1-5, и аттестацию нужно делать самостоятельно в ОАЭ. Поэтому обязательно уточняйте, что входит в пакет услуг, а также за что придется доплачивать дополнительно (например, за доставку документа) .
Итого с помощью агентств легализация 1 документа обойдется нам примерно в 16 000 рублей, не считая расходов на доставку документа. Дороже, зато не придется самим ездить по госорганам и стоять в очередях.

2. Заводим себе Sponsor file

Пошлина составит около 300 AED (примерно 80$)

Следующие шаги и расходы аналогичны тому, что мы уже делали, когда получали резидентскую визу и Emirates ID для себя — поэтому тут я их только перечислю, более подробная информация — в моей предыдущей статье.

3. Получаем временную визу для каждого из членов семьи

4. Члены семьи подают на Emirates ID в Amer Center

5. Совершеннолетние члены семьи проходят Medical Fitness Test

6. Члены семьи подают на New Residency в Amer Center

7. Совершеннолетние члены семьи сдают биометрию

8. Члены семьи получают Emirates ID

Я все в том же тематическом парке. Эх, кто бы меня сводил сюда лет 15-20 назад!

Спасибо за внимание! Очень надеюсь, что моя инструкция будет полезна. Пожалуйста, поддержи статью лайками и комментариями.

Больше интересных тем про ОАЭ — на моем канале. Там я подробно рассказываю, как получить резидентскую визу, открыть счет в банке и обустроить свою жизнь в Дубае, а также полезные советы и истории.
Если тебе интересна тема переезда в ОАЭ, рекомендую подписаться на мой канал в Телеграме!