Поддержка Яндекс.Кассы сообщила, что сервис действительно становится частью Сбербанка, но изменений не планируется (хотя название, уверен, сменят все же)