Инвесторы! Помогите грамотно перевести письмо и понять требуется ли срочная продажа актива

Письмо пришло сегодня в 13:16

Инвесторы! Помогите грамотно перевести письмо и понять требуется ли срочная продажа актива
Инвесторы! Помогите грамотно перевести письмо и понять требуется ли срочная продажа актива

Буду рада любой информации. Я не владею английским от слова совсем.

Переводчик переводит так:

АКЦИИ РЕГИСТРАЦИЯ, В ПОЛЬЗУ БЕНЕФИЦИАРНОГО ВЛАДЕЛЕЦА, ЕСЛИ БЕНЕФИЦИАРНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ НАЗНАЧЕН ТАКИМ ДИЛЕРОМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ, НЕТ КОМИССИЯ ЗА ЗАЯВЛЕНИЕ БУДЕТ ОПЛАЧИВАТЬСЯ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ АКЦИЙ, КОТОРЫЕ ПОКУПАТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТ ОПЛАТУ ПОСЛЕ ДАТЫ ИСТЕЧЕНИЯ ОФЕРТА, В ТОМ ЧИСЛЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО ИЗ УСЛОВИЙ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕ УДОВЛЕТВОРЕНО. . ДЕРЖАТЕЛИ ЗАПРОС О ВОЗНАГРАЩЕНИИ ДИЛЕРУ ДОЛЖЕН ПРЕДОСТАВИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ. (1) ИНН НОМЕР 2) АДРЕС И (3) НАИМЕНОВАНИЕ ДИЛЕРА, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕГО ЗАПРОС, С ИХ ИНСТРУКЦИЯМИ. ВЛАДЕЛЬЦАМ СЛЕДУЕТ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С НАЛОГОВЫМ КОНСУЛЬТАНТОМ ДЛЯ ССЫЛКА НА УДЕРЖАННЫЕ НАЛОГИ. . ОТСУТСТВУЕТ ГАРАНТИЯ ДОСТАВКИ (ЗАЩИТЫ) И ПРАВ ОЦЕНКИ. СДЕЛАЛ НАСТОЯЩЕЕ ДОБРОВОЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. . ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРОРАЦИЯ И ПРАВА НА ОТЗЫВ ИСТЕКАЮТ В 17:00, НОВОЕ ВРЕМЯ ЙОРКА, 25 ФЕВРАЛЯ 2021 ГОДА, ЕСЛИ НЕ ПРОДЛЕН ИЛИ РАНЬШЕ ЗАВЕРШЕН. . НАШИ ПОКУПАТЕЛЬ ПЛАТИТ ЗА ВСЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ И НЕ ОТЗЫВАННЫЕ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ АКЦИИ СРАЗУ ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. . МАТЕРИАЛЫ ДОСТУПНЫ ДЛЯ СКАЧАТЬ НА НАШЕМ ПОРТАЛЕ NEXEN CA ИЛИ ПО ЗАПРОСУ . +++КОНЕЦ ОБНОВЛЕНИЯ+++ ++ +++ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 28 ФЕВРАЛЯ 2022 ГОДА++++ . ВЛАДЕЛЬЦАМ РЕКОМЕНДУЕМ ЭТО МЕРОПРИЯТИЕ РАСПРЕДЕЛЕНО СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: Вариант - Тендер Предложение наличными: 143 доллара США за акцию. +++КОНЕЦ ОБНОВЛЕНИЯ+++ . +++ИНФОРМАЦИЯ НА 27 ЯНВАРЯ 2022 ГОДА+++ . ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ТОЛЬКО КРАЙНИЙ СРОК ДЛЯ УВЕДОМЛЕННОГО ОТВЕТА ПРИМЕНЯЕТСЯ К ОТВЕТАМ, ПОЛУЧЕННЫМ ЧЕРЕЗ SWIFT MT565 ИЛИ BNY ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ MELLON. ОТВЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПО ДРУГИМ СООБЩЕНИЯМ КАНАЛЫ НЕОБХОДИМО ПРИНИМАТЬ НЕ МЕНЕЕ ЗА 3 ЧАСА ДО СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТВЕТА. . ТУТАНОТА LLC, ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ДЕЛАВЭР" (ПОКУПАТЕЛЬ), ПРЕДЛАГАЕТ К ПРИОБРЕТЕНИЮ ДО 240 000 ОБЫКНОВЕННЫХ АКЦИЙ В РАЗМЕЩЕНИИ, НОМИНАЛЬНОЙ СТОИМОСТЬЮ 0,01 НА АКЦИЮ ИЛИ НА МЕНЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО АКЦИЙ, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ И НЕ ОТЗЫВАЕМЫЕ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ (АКЦИИ) КОМПАНИИ WALT DISNEY КОМПАНИЯ, КОРПОРАЦИЯ ДЕЛАВЭР (КОМПАНИЯ), AT A ЦЕНА ПОКУПКИ 143,00 ДОЛЛ. США ЗА АКЦИЮ, НЕТТО ПРОДАВЦУ НАЛИЧНЫМИ, БЕЗ ПРОЦЕНТОВ И ЗА МЕНЮ ЛЮБЫХ ПРИМЕНИМЫХ УДЕРЖАННЫХ НАЛОГОВ. . В СООТВЕТСТВИИ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ К ПОКУПКЕ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТ ПРОЦЕНТЫ, ВЫПЛАЧИВАЕМЫЕ НА ЦЕНУ ПОКУПКИ АКЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ ПРИЧИНУ ЛЮБОГО РАСШИРЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ЗАДЕРЖКИ В СДЕЛАНИИ ОПЛАТА АКЦИЙ. . 21 ЯНВАРЯ 2022 ГОДА, В ПОСЛЕДНИЙ ПОЛНЫЙ ДЕНЬ ТОРГОВ ПЕРЕД НАЧАЛОМ НАСТОЯЩЕЙ ДАТЫ, ПОСЛЕДНЯЯ ОТЧЕТНАЯ ЦЕНА АКЦИЙ НА NYSE НА ЗАКРЫТИИ СОСТАВИЛА 137,38 долларов США ЗА АКЦИЮ. ЦЕНА ПРЕДЛОЖЕНИЯ 143,00 долларов США ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 4,09 ПРОЦЕНТНЫХ ПРЕМИУМА К ЦЕНЕ ЗАКРЫТИЯ АКЦИЙ 21 ЯНВАРЯ 2022 ГОДА. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ В 17:00 ПО НЬЮ-ЙОРКСКОМУ ВРЕМЕНИ ПЯТНИЦА, 25 ФЕВРАЛЯ 2022 ГОДА, ЕСЛИ НЕ ПРОДЛЕН. ПО СОСТОЯНИЮ ДАТА НАСТОЯЩЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОКУПКЕ, ПРЕДЛОЖИТЕЛЬ ОЖИДАЕТ ПРОДЛИТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ ПЕРИОДЫ ОТ 45 ДО 180 ДНЕЙ ДО РЫНОЧНАЯ ЦЕНА АКЦИЙ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. ПРЕДЛОЖЕНИЕ К ПОКУПКЕ ИМЕЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ОСОБЕННОСТИ- . ПРОРАЦИЯ. ЕСЛИ БОЛЕЕ 240 000 АКЦИЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ И НЕ ОТЗЫВАНЫ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ НА ПО Истечению срока действия ПОКУПАТЕЛЬ ПРИОБРЕТАЕТ АКЦИИ НА ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ ОСНОВЕ С ДРОБНЫЕ АКЦИИ, ОКРУГЛЕННЫЕ В МЕНЬШУЮ ЧАСТЬ ДО БЛИЖАЙШЕГО ЦЕЛОГО ДОЛЯ. ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ПОКУПАТЕЛЬ ПРИОБРЕТЕТ ОТ КАЖДОГО АКЦИОНЕРА, УЧАСТВУЮЩЕГО В ТОРГАХ, КОЛИЧЕСТВО АКЦИЙ, РАВНОЕ ЧИСЛУ APAC

Я не понимаю вообще, что от меня требуется. Это просто предлагают продажу или настаивают или закроют принудительно? Или это сплит или что?! С этой ситуацией в мире я уже не знаю чего ожидать...

Биржа открывается в 17.00. Или уже поздно что-то делать?

11
Начать дискуссию