Сервис для управления проектами и задачами Asana запустил русскоязычную версию Статьи редакции
А также версии на традиционном китайском, голландском и польском.
- О добавлении четырёх новых языков сообщила в своём блоге компания в конце марта.
- Чтобы перейти на русскоязычную версию пользователь должен нажать на фото профиля, перейти в настройки, открыть там вкладку Display и выбрать язык.
Сейчас Asana доступна на девяти языках: кроме уже указанных, сервис работает на английском, французском, немецком, португальском, испанском и японском. Летом компания обещает добавить также поддержку итальянского, шведского и корейского.
- Asana можно использовать бесплатно — тогда к одной команде подключатся максимум 15 человек. У компании есть несколько платных тарифов: в месяц $13,49 за Premium и $30,49 за Business, но при оформлении на год цена ниже. Стоимость тарифа Enterprise для больших компаний обсуждается отдельно.
- В марте сервис отчитался о 95 тысяч платящих клиентов и более 1,5 млн таких пользователей. За финансовый год, закончившийся 31 января, выручка компании выросла на 59% до $227 млн.
- В сентябре компания провела прямой листинг и вышла на биржу. Тогда оценка Asana выросла на $2 млрд — до $5,2 млрд. Сейчас рыночная капитализация компании составляет $5,45 млрд.
Реально кто-то, дозревший до таск менеджеров, юзает русскояз. интерфейс? Хм.
Ну, вообще, да... И даже когда он не нужен кандидату, то все равно почти всегда оказывается в наличии.
Вы правда нанимаете персонал со знанием английского в магазин самокатов?
Да, большинство понимают, максимум со словарем. Продаются в т.ч. бренды, о которых информация в основном на англ. (релизы, обзоры и пр.) Я придерживаюсь точки зрения, что интерфейс таск менеджера сам по себе достаточно прост, чтобы его англификация не напрягала чрезмерно. Плюс в известном смысле она полезна, т.к. приучает работать в окружении языка межд. общения, на котором в любой сфере деят-ти выходит громадная доля ценных материалов. Welcome!
Классно вам. А что за сфера деятельности?
У нас больше половины разрабов свободно не говорит на английском.
Я пропустил словосочетание "свободно не говорит". Думал - на чем же можно разрабить без понимания инглиш манов и stackoverflow.
Речь не о свободном, а о достаточном для решения задач. На свободном у нас никто не говорит. Но вообще я удивляюсь, молодежь в ритейле, а у большинства в резюме 1-2 ин. языка. У нас вообще все компы на англ. В магазине!! Вот реально ни разу за 7 лет никто не предьявил, а обратная связь нормально налажена.
В СНГ тысячи нормальных компаний которые работают только на свой рынок без планов экспансии в ближайшие 10 лет.
Это не мешает им работать по скрамам и пользоваться нормальным софтом.
Фундаментальный коктейль
Реально кто-то, дозревший до таск менеджеров, юзает Deutsch, Español, Français, Nederlands, Polski, Português, 日本語, 繁體中文 интерфейс? Хм.
Раз делают, значит, надо, правда? Я передал точку зрения, а не закон физики.
Попробовал, переключил обратно на английский.
Не то, чтобы перевод плохой, просто некоторые термины на русском не воспринимаются нативно.
Илья, чем именно это круто? Как это повлияет на вас или какой-то процесс, в котором вы участвуете?
Близкий корабль
Да тут уже писали люди: не все сотрудники имеют хороший уровень английского. И не у всех есть способности к языкам. На лично мои процессы не повлияет, мы работаем в другой программе. Но я знаю маркетинговые агентства и веб-студии, которые работают в Asana.
Трекер задач для командной работы, хоть с интерфейсом на эсперанто, без инструментов реализации канбан-метода — не имеет будущего.
Да, будущего у компании, входящей в топ-20 облачных компаний мира, конечно, нет )
У компании — есть. Всегда будет сегмент массового пользователя для которого достаточно того, о чём пишет выше Сергей Никитин.
У продукта, который используется в растущей компании как инструмент управления процессами — нет. Через некоторое время его «уволят» и «наймут» что-то посерьёзнее. Процесс перехода будет болезненным.
Всем не угодишь, но подобный функционал для большинства пользователей таск-комбайнов излишний. Достаточно базового: карточки двигаются, сроки ставятся, манагеры помечаются, файлы прикрепляются.
Комментарии