Начитавшись разных материалов, сравнивающих лису и хром, решил все же полностью перейти на детище Мозиллы. Ручками перенес кучу вкладок (а заодно избавился от кучи неактуального мусора), сделал учетную запись, настроил все под себя, 10 дней, полет нормальный.
Я у себя проверил Гугл Переводчик в разных браузерах и у меня нет никакой разницы в переводах, в том числе в Лисе. Проверял через сайт translate.google.com
Вы может встроенным плагином пользуетесь или настройка какая-то в самом переводчике?
Да нет же, надстроек никаких нет, все в его родном веб-интерфейсе, везде окно инкогнито (предпочитаю не хранить историю переводов)