А разве во Франции не действует до сих пор наполеоновский закон о том, что вода посетителю (в оригинале - путнику) подаётся бесплатно? Или на звездно-полосатый макдак эта культурная традиция не распространяется?

В ресторанах по крайней мере питьевую воду всегда подают бесплатно. И да, она из под крана, но вроде как питьевого качества. Хотя если честно, у французов весьма своеобразные понятия о санитарии :)