Самые необычные и интересные факты о Литве и литовцах

Литовцы — это не просто надежные партнеры в бизнесе, искусстве и культуре. Это народ с задорным характером и неиссякаемым творческим началом, умеющий ценить свои причуды и необычности. Они с удовольствием смеются над своими странностями и находят в них особую прелесть, не стесняясь рассказывать об этом миру. В каждой шутке, в каждом легкомысленном жесте прячется искренняя любовь к жизни и желание делиться ею с окружающими. Поэтому мы собрали для вас несколько удивительных деталей, которые делают эту страну такой неповторимой, а её литовцев — по-настоящему особенными.

Литовцы знают толк в веселье. Именно поэтому в их календаре больше государственных праздников, чем в любом другом месте в Европе. У них есть масса поводов для празднования — это и середина лета, и весеннее и осеннее равноденствия, и вот еще что — у них не просто один день независимости, а целых два! И это только верхушка айсберга, когда речь заходит о праздниках. В общем, когда бы вы ни приехали, где-нибудь обязательно начнется какой-нибудь праздник.

Объяснить это можно так: у литовцев много праздников, потому что их культура объединяет богатые традиции, связанные с историей, природой и религией. Многие праздники восходят к древним языческим обрядам, когда люди отмечали важные природные циклы, такие как смена сезонов, солнечные и лунные циклы. После христианизации Литвы языческие обычаи переплелись с христианскими, что привело к созданию уникальных и разнообразных праздников.

Она находится на севере? В центре? Или, может быть, где-то между ними? Литовцы считают себя северными европейцами, но они также являются одной из как минимум восьми стран, претендующих на звание центра Европы. И на их стороне Национальный географический институт Франции. В 1989 году он подсчитал, что точная середина континента находится в Пурнушкесе, деревне к северу от столицы Литвы Вильнюса.

Литва находится в северо-восточной Европе, на восточном побережье Балтийского моря. Это одна из стран Балтии, вместе с Латвией и Эстонией.

С севера Литва граничит с Латвией, с востока и юга — с Белоруссией, на юго-западе — с Польшей, а также с Калининградской областью России. Западная часть страны омывается Балтийским морем.

Её стратегическое расположение между Западной Европой и Россией исторически сделало Литву важным центром торговли и культуры в регионе. Столицей Литвы является город Вильнюс, известный своим историческим Старым городом, который входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Что получится, если смешать тертую свеклу, рубленое вареное яйцо и кефир? Превосходный летний борщ «Шалтибаршчяй». Шокирующий фиолетовый цвет и такой же пикантный вкус — это аромат литовского лета. Фактически, для местных жителей первая ложка в году знаменует официальное начало долгого солнечного сезона. Этот суп можно смело размещать в instagram. Он обязательно должен быть в ленте каждого, кто побывал в стране с конца мая по начало сентября, то есть в самый разгар сезона для Шалтибарщяй. А сам суп стал настолько популярным, что теперь у него есть свой собственный фестиваль, который проходит в столице Вильнюсе примерно в конце мая, открывая сезон супов.

Литва — это маленькая страна с большим прошлым: в XV веке она была самым большим государством в Европе. Любовь к размерам никогда не покидала литовцев. Поэтому горой здесь называют каждый приличный холм. А замок Гедиминаса, несмотря на то, что это всего лишь оборонительная башня, все равно носит величественный титул. То же касается и местной кухни, размер порции может быть только один: гигантский.

Два самых известных литовских художника XX века, Юргис Мачюнас и Йонас Мекас, прославились своей воинствующей позицией против самых основ мира искусства. Ирония в том, что литовцы очень гордятся тем, что их работы выставлены в MoMa и Tate — то, что, вероятно, сильно удивило бы этих двух старых возмутителей спокойствия. Эта мятежная тенденция теперь выплеснулась на улицы крупных городов. Большие муралы, высмеивающие современную политику и исторические фигуры (а также более фантастические изображения), стали обычным явлением как в Вильнюсе, так и во втором по размеру городе Литвы, Каунасе. В наши дни в обоих городах есть свои галереи под открытым небом, а в Каунасе даже есть карта, которая поможет вам сориентироваться во всех работах, представленных на выставке.

Литовцы очень гордятся тем, что высоко поднимают свой флаг чудаков. Именно поэтому прямо в центре Вильнюса находится Республика Ужупис, где Конституция дает собаке право быть собакой. Мы не уверены в ее юридической силе, но она наполнена такими перлами вроде «Каждый имеет право быть непонятным». А в качестве вишенки на торте вы обнаружите, что конституция доступна на разных языках, и каждая версия выгравирована на своей собственной оригинальной металлической табличке.

Литовская кухня имеет свои причуды. Вот, например, их ярко-розовый суп или серые диджкукуляй, они же цеппелины. У этих слегка клейких картофельных клецок лучше бы было другое название. В отличие от одноименного парящего средства передвижения, который предполагает легкость и полет, эти клецки будут лежать в вашем желудке не менее суток и перевариваться в два раза дольше. А вот розовый суп напротив, настолько же легок, насколько и ярок.

Если вы окажетесь в Вильнюсе летом, приготовьтесь стать свидетелем настоящего чуда: ночного неба, украшенного яркими воздушными шарами, величественно парящими над городом. Вильнюс — редкая европейская столица, где разрешено подниматься в корзине на шаре прямо над историческим центром. Представьте, как с высоты открываются узкие улочки старого города, крыши, сияющие на закате, и величественные башни, охраняющие память веков. Старый город, включённый в список всемирного наследия ЮНЕСКО, предстанет перед вами в совершенно новом, захватывающем ракурсе. Если вам по душе высота, свобода и чувство полёта, не упустите шанс: шагните в корзину воздушного шара и позвольте ветру подарить вам самые незабываемые мгновения.

Литовский язык — это словно мост между древностью и современностью, ведь его корни уходят так глубоко, что он сохраняет сходство с санскритом. Первое слово, с которого стоит начать знакомство, — это простое и теплое «спасибо» по-литовски: «ačiū» (произносится как «атчу»). Возможно, оно звучит как чихание в английском языке, но его звучание способно вызвать улыбку и растопить сердца местных жителей.

А если в вашей душе живет дух искателя приключений, попробуйте произнести самое длинное слово в литовском языке — «nebeprisikiškiakopusteliaujantiesiems». Перевод этого невероятного лингвистического хита — «для тех, кто больше не собирает для себя трилистники». Оно словно шепчет нам: чтобы найти удачу, нужно проявить настойчивость и не бояться быть чуточку странным. Как и сам литовский язык, это слово — маленькое чудо, в котором скрыта история, трудолюбие и любовь к деталям.

Литовцы — люди практичные и рассудительные, но даже самый рациональный ум иногда уступает место старым добрым приметам. На всякий случай они стучат по дереву, словно приглашая удачу в свою жизнь. Будьте осторожны с острыми предметами: передавать их из рук в руки не принято — говорят, это может привести к ссоре. А если за обеденным столом вы случайно уроните ложку или нож, не удивляйтесь: это верный знак, что к вам вскоре заглянет гость. Нож намекает на мужчину, а ложка — на женщину, и остается лишь гадать, кто постучится в дверь.

Суеверия литовцев переплетаются с их древними традициями, придавая праздникам особое очарование. Возьмем, к примеру, их необычный способ встречать Масленицу. В старину люди облачались в костюмы ведьм и демонов и кружили в танцах вокруг костров, изгоняя холод и зло зимы. Представьте себе Хэллоуин, но в заснеженном антураже и с ароматом свежеиспеченных блинов — зрелище, ради которого стоит отправиться в Литву. Здесь суеверия и праздники — не просто ритуалы, а живая связь с прошлым, которая делает будни чуточку магичнее.

-------------------------------------------

Мы же спешим вам напомнить, что уже много лет занимаемся письменными переводами литовского языка, причем не только на русский, но и на английский и другие европейские языки. Благодаря устоявшимся связям с профессиональными переводчиками из Литвы, мы способны качественно выполнить перевод любой, даже самой сложной тематики. Наше бюро переводов любит литовский язык!