Моя цель была сделать изучение языков более доступным и захватывающим. Головоломка, конечно, не заменит языковой курс, но она, как элемент игры, поможет улучшить краткосрочное и долгосрочное запоминание информации. Формат кроссвордов отлично подходит на эту роль, потому что прост, знаком многим и удобен для прокачивания словарного запаса. Главное отличие от уже существующих кроссвордов состоит в том, что мы моментально генерируем их по запросу в самом приложении. Таким образом, можно свободно подстраиваться под нужные темы и уровень языка.
Классная идея, потестил, столкнулся с той же проблемой, что и всегда — очень много слов, которые на русском и английском примерно одинаковые, мой кроссворд состоял из них на 80%.
Также когда печатаешь слово, в котором уже отгаданы буквы, ты все равно эти буквы вводишь и получается абракадабра.
А ещё очень короткие описания — часто не хватало контекста.
Удачи!
Спасибо за фидбэк! То, что слова примерно одинаковые на русском и английском — тоже нужно выучить, поэтому намеренно я их не удаляла.
Про режим пропуска уже отгаданных букв согласна, но мы остановились на нем, так как большинство приложений с кроссвордами используют именно его по умолчанию. Планируем добавить возможность переключения на второй режим, в котором можно будет печатать слово целиком без пропусков.
Короткие описания своего рода тренировка, так как заставляют вспомнить больше слов. Часто подобрать нужное слово помогает тема, если вы выбрали одну. В будущем думаем добавить к вопросам режим с переводом-описанием.
И что правда три языка знаешь ? Ну тебе наверное тогда лет 45 не меньше , ибо выучить хотя бы один иностранный язык до довольно высокого уровня это надо потратить лет 10 . Я тут недавно книгу почитал и всем ее рекомендую , Феномен Полиглота .если в крадце там мужик решил найти хотя бы одного гипер полиглота ну или проще сказать человека который знал бы иностранных языков 20. Он объездил пол мира и нашёл несколько человек которые знали в районе 12 иностранных языков из них языков 5 они знали на довольно высоком уровне а остальные на обыденном или проще сказать могли общаться на обыденные темы но перевод текста или чтение уже не шло . При том даже эти 5 языков они учили всю свою жизнь и сами признавали что не знают их в совершенстве
Я уже проверял подобного рода полиглота, заявленное знание 5 языков включая русский, родной язык - немецкий, работает по контракту в Австралии, дипломированным в Берлине преподавателем языков.
Диалог по Вацапу превратился в допрос с его стороны - я не понимаю это, я не знаю это, что значит это.
Смешно.
Екатерина написала, что она "изучала" четвертый язык. Это не то же самое, что и "знать".
Как я пишу в статье, что до практического уровня я довела два иностранных языка. Под практическим уровнем я понимаю и разговор, и чтение конечно же. Я думаю важно, какие именно языки человек учит. Если они близкие между собой или с родным языком, как было у меня в случае с чешским, то освоить их гораздо проще.
В лингволио генератор кроссвордов лет 10 работает. И можно не все слова из своего словаря ему давать, а определённые коллекции - как свои, так и штатные. Используются пары слово-перевод. Не помню, правда, есть ли кроссворд в приложении - я вебом пользуюсь в основном.