Как эффективно пополнить словарный запас иностранного языка?
Инфо-цыгане убеждают нас, что выучить английский язык с нуля легко и невероятно просто, пытаясь продать вам новый метод или схему обучения. Я со своим английским, который позволяет мне легко общаться с ними не согласен.
Мне он дался нелегко и учил я его до приличного уровня не быстро. Сложнее всего давалось чтение на английском.
Самое неприятное это когда ты в десятый раз видишь одно и тоже слово, но не можешь его вспомнить. Тоже самое было с подкастами и сериалами.
Хорошо бы найти умный словарь.
Сначала я пытался записывать сложные для меня слова в тетрадку и повторять хотя бы раз в неделю. Но я это действие довольно быстро забросил.
Для решения этой проблемы я нашел клевый сервис "Anki".
Anki действительно хорош, но сегодня уже не так удобен.
AnkiWeb — сайт который использует метод интервальных повторений для запоминаний слов.
Он помог моей речи стать богаче. Но его главный минус в том что это сайт, а не приложение. Тут начались мои недолгие поиски.
Нашел приложение AnkiMobile в App Store. С устаревшим интерфейсом, а что просто безумно это его цена в 25 $.
Вообще сама платформа Anki разрабатывалась, не только для изучении иностранных языков еще там можно сделать наборы «карточек» для экзамена по прикладным предметам.
Так раз именно по этим причинам интерфейс у Anki очень сложный. А сделать его хорошо для смартфонов со всем функционалом, судя по интерфейсу в 2009 году, не вышло.
Что такое интервальное повторение?
Был такой немецкий ученый Герман Эббингауз, он занимался областью структуры памяти человека.
В одной знакомым всем студентам ситуации, а в его случае эксперименте он запоминал бессмысленный набор слов по объёму равный поэме Байрона «Дон Жуан» и проверял себя в разные периоды времени на качество остаточных знаний.
Он обнаружил, что около 60% процентов слов он забыл в течении первого часа после зубрежки, а на следующий день он смог вспомнить чуть больше 5%. Что конечно же очень не хорошо.
На основе данных, но нарисовал кривую забывания и придумал как исправить резкий ее наклон, повторяя изученную информацию через определенные промежутки времени. Он обнаружил, что увеличивающиеся интервалы помогают информации быстрее перейти из кратковременной памяти в долгосрочную.
Поэтому зубрежка и «интервальное повторение» это не одно и тоже.
Decks! — умный словарь в вашем кармане.
Не долго думая, я сделал свое приложение "Decks!" с алгоритмом интервальных повторений. Почему с восклицательным знаком потому, что без него название уже было занято.
В приложении вы можете добавить свои или взять готовые наборы слов и словосочетаний в группе Telegram. (кстати говоря там есть не только английские слов)
Нажимая "Excellent", "Good" и "Again", вы передаете алгоритму информацию о качестве знаний соответсвенно это увеличит или уменьшит время напоминания о повторении слова. Decks! в App Store.
Все ваши слова хранятся в облаке, а алгоритм интервальных повторений поможет продуктивно повторять их (продолжительность времени незабывание зависит только желания выучить язык)
Приложение бесплатное и без рекламы.
Желаю всем кто учит новый язык выучить его до конца и что самое главное не забрасывать его :)
интервальное повторение, кстати, действительно эффективный способ запоминания слов, надо взять на заметку эти приложения
Спасибо! Воспользуюсь)
Интересное приложение, есть много вещей, над которыми ещё надо поработать)
Добавьте, пожалуйста карточки в разнобой (если записал пару слов, то они спрашиваются рандомно или по выбору пользователя, а не только с одного языка на другой).
И ещё было бы здорово добавить что-то типо "дневного стрика" и "качество" этого стрика (показывать средний процент за сессию или день, например). По нему можно преподавателям трекать успехи студентов. Понятно, что можно прокликать, но как минимум лучше, чем ничего, особенно если студент сам хочет выучить язык.
Спасибо, в целом прикольно, жду обновлений :)
Короче реклама платных приложений и бесплатный Гайд по Эбингаузу . Приложения можете не скачивать не поможет . А эбингауз сказал что Матарам надо повторять несколько раз тогда в голове отложиться Инфа
Приложение бесплатное, повторять информацию нужно больше чем несколько раз, тем более если это довольно сложное словосочетание.