Изучайте новые языки, пока сидите в интернете

Мы запустили бесплатное расширение для браузера Corgi, которое поможет вам пополнить свой словарный запас, посещая ваши любимые сайты.

Изучайте новые языки, пока сидите в интернете

Да, мы решили запустить расширение для браузера в 2022 году. Решались мы на это долго, пришлось изучить весь рынок за последние 2 года на наличие успешных плагинов, и все-таки мы их откопали. Оказалось, что успешные проекты есть даже в сфере B2B, хотя мне до сих пор в это сложно поверить...

Итак, около 5 месяцев назад мы опубликовали первую версию нашего расширения в Chrome Store. И вот, спустя несколько обновлений готовы наконец-то получить порцию хейта не только от друзей и знакомых, но и от читателей vc.ru.

В чем суть расширения и как оно работает?

По статистике, средний пользователь интернета проводит в нем около 7 часов в день. А что если в это время, не меняя своих привычек, вы могли бы пополнять свой словарный запас новыми иностранными словами? Эта идея показалась нам очень многообещающей.

Основная суть нашего расширения заключается в том, что оно автоматически переводит популярные слова на любом сайте и при наведении на них показывает перевод.

Прости, Тинькофф
Прости, Тинькофф

Слова для перевода равномерно распределяются по всей странице сайта, но в настройках расширения вы можете сами выбрать подходящую для вас плотность перевода.

Каждое слово вы можете добавить на изучение. Как происходит изучение добавленных вами слов: при наведении на слово появляется тренажер, в котором вы должны будете выбрать правильный вариант перевода слова. Каждый правильный ответ дает вам +3 балла, когда доходите до 50 баллов - слово переходит в раздел изученных.

Забыл, и не только это
Забыл, и не только это

На данный момент: расширение может работать только с русскоязычными и англоязычными сайтами, а изучать можно слова английского, испанского, немецкого, французского, итальянского и русского языков.

Нам кажется, что концепция изучения новых слов по 5 минут в день по карточкам себя изжила, и нам хотелось попробовать привнести что-то новое на рынок изучения иностранных языков. Сейчас мы только в самом начале нашего пути и строим фундамент, но постараемся сделать все возможное, чтобы создать достойный продукт.

Планы на ближайшее будущее:

  • Добавление новых языков для изучения
  • Улучшение качества перевода
  • Аудиоозвучка слов
  • Улучшенный тренажер слов
  • Первая браузерная игра для изучения слов (очень хочется)
  • Исключения сайтов
  • Локализация расширение на новые языки

Всем peace!

Будем очень признательны, если поделитесь с нами обратной связью и поможете сделать Corgi немного лучше :)

5050
48 комментариев

Очень хорошая идея. Кстати можно ещё добавить специальный блок академических слов, и если человек готовится к IELTS, ему будет очень удобно учить слова, при условии конечно, что он на русском читает научно популярные статьи.

3
Ответить

Спасибо
Да, у нас была такая идея, попробовать разбить их по категориям, но тут сразу 2 проблемы
1. Это, собственно, разбивка слов по категориям) На первых этапах не самая разумная трата ресурсов
2. Встречаемость этих самых слов. То есть реально может быть такое, что нужные слова не так часто будут переводиться

Поэтому пока решили отложить это в бэклог и вернуться через какое-то время

3
Ответить

Только что установил, через пару мин выучил новое слово, интересная методика, буду пользоваться. Респект, продукт перспективный)

2
Ответить

Спасибо)
Будем переодически выпускать новые обновления и постепенно улучшать его

Ответить

Когда добавите азербайджанский ?

1
Ответить

скоро)

1
Ответить

Выглядит интересно)

1
Ответить