Вообще, это японская мудрость. Обычно японец говорит подобное, чтобы подкинуть бодрячка ближнему своему, когда видит, что суета берет верх. Например, отец своему сыну перед экзаменом такой: «да ты уже умер, малой, иди сдавай и не парься.» И сына: «ну да, пап, я же умер, спасибо за совет, успокоил».
В плане достижения каких-то своих целей и для борьбы с неуверенностью эта мысль вполне сгодится. Она сродни "Живем один раз".
Но вряд ли будет применима к тем моментам, когда жизнь наоборот идёт против тебя, когда опускаются руки прежде чем ты вообще возьмешься за дело — в таких ситуациях мысль "Живи так, будто уже умер" только добавит ложку дёгтя.