Искусство чтения на английском языке
Пользу, которое даёт нам чтение, в том числе и на иностранном языке, сложно переоценить. Расширяется словарный запас, развивается языковая догадка, к тому же, читая произведения в оригинале, мы знакомимся с культурой страны изучаемого языка. Навык чтения проверяется во время большинства экзаменов, в том числе и международных.
Многие не задумывались о том, что существуют разные виды чтения. О них и поговорим:
1. Поисковое чтение (scanning) применяется, когда необходимо найти определённую информацию в тексте (даты, имена, часы работы и т.д.). Мы как бы "сканируем" строки, часто по диагонали. Этот способ позволяет сэкономить время и найти необходимые данные. Именно так мы просматриваем оглавление книги, чтобы найти нужную главу, страницу в словаре в поисках определённого слова.
2.Просмотровое чтение (skimming) выполняется уже более внимательно, чем поисковое, но тоже не требует много времени. Его цель - получить общее представление о тексте, понять основную идею. В этом нам помогают иллюстрации, заголовки, первые и последние предложения в каждом абзаце (в них вынесена ключевая информация). В реальной жизни мы так просматриваем обзоры книг и фильмов, чтобы понять, стоят ли они нашего внимания.
3.Изучающее чтение (reading for details) направлено на глубокое понимание текста и усвоение его содержания. Этот тип чтения требует больше времени и внимания. Так мы читаем то, что нам нравится - книгу или статью в телеграм. Заметьте, что при чтении на иностранном языке необязательно понимать каждое слово, достаточно 80% понимания текста.
4.Чтение для изучения языка (reading for language development) используется непосредственно для пополнения словарного запаса, улучшения грамматики и повышения уровня владения языком в целом. Обычно это тексты, рассматриваемые во время занятия. Их источником служит учебник, но можно использовать практически любой интересный текст (статья из газеты/ журнала, песня или сценарий фильма).
5.Чтение между строк (inference reading). Здесь важно понять, что имел в виду автор. В реальной жизни применяется во время чтения художественной литературы. Этот навык требует критического мышления.
Практические рекомендации:
- Жанр и сюжет выбранной книги должны вам нравиться. Как долго вы сможете заставлять себя читать через силу? А главное, зачем? Сейчас есть практически безграничный доступ к литературе, так что выбираем что-то себе по душе.
- Сложность лексики должна соответствовать вашему уровню владению языка. Моей первой книгой на английском языке стал "Властелин колец". Мне кажется, я понимала только артикли 🙈 не делайте так ❤
- Если вы понимаете не каждое слово - это нормально. Старайтесь пользоваться словарём не чаще, чем пару раз на одну страницу, иначе какое удовольствие вы сможете получить от чтения? Мне, честно говоря, даже лень часто переводить незнакомые слова, поэтому открываю переводчик только если я совсем потеряла нить повествования.
- При любой возможности читайте вслух. Так у вас будет развиваться не только зрительная память, но и слуховая, а также одновременно это будет работа над произношением.
- Стабильность важна. Не устану повторять, что лучше заниматься 15 минут в день, чем 3 часа раз в неделю.
Завершить статью хочу цитатой:
"В кино я наблюдаю за другими, книга позволяет мне самому на время стать другим человеком."
Спасибо за внимание!