The Arabinform Journal

с 2022

Переводы информационно-аналитических материалов зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки. https://arabinform.com

3 подписчика
0 подписок
The Economist: aрабский язык вытесняется английским

В настоящее время английский язык становится доминирующим языком Персидского залива, пишет британский журнал The Economist.

11

Египет заинтересован в развитии солнечной энергетики, однако для большинства граждан такое решение по прежнему недосягаемо, пишет британский журнал The Economist.

Международное энергетическое агентство считает Египет одним из лучших регионов мира по производству солнечной энергии.

Некоторые компании согласны с этим, вложив средства в такие проекты, как солнечный парк Бенбан, один из крупнейших в мире, расположенный в 650 км к югу от Каира. Правительство Египта также пытается увеличить использование солнечных панелей на крышах домов, предложив домовладельцам щедрые льготы. 

В 2016 году Египет поставил перед собой цель к 2020 году производить 20 % своей электроэнергии из возобновляемых источников. Но к этому году доля возобновляемых источников энергии составила всего 12 %, а доля солнечной энергии составила менее 3 %. 

Возобновляемые источники энергии с трудом поспевают за массовым увеличением спроса на электроэнергию со стороны растущего населения (в настоящее время около 105 млн человек). 

Правительству Египта трудно убедить своих граждан в преимуществах установки собственной солнечной электростанции.

В 2014 году он ввел «льготный» тариф, пообещав платить домовладельцам и компаниям за излишки солнечной энергии, которые они производят. Тем не менее, восемь лет спустя было установлено всего 749 солнечных батареи на крышах домов.

*Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform

Вот такую карикатуру публикует газета Asharq Al-Awsat «Ирак ищет выход из сложившегося кризиса».

В свою очередь, премьер-министр Ирака Мустафа аль-Каземи выразил необходимость того, чтобы политические силы страны начали всесторонний диалог, пишет CNBC عربية.

@Arabinform
По данным Всемирной продовольственной программы, в Джибути прибыло зафрахтованное ООН судно с украинской пшеницей, пишет Aljazeera.

Сухогруз MV Brave Commander, на борту которого находится 23 000 тонн зерна, во вторник пришвартовался в портовом городе, через две недели после выхода из порта на Черном море.

Агентство ООН заявило, что отсутствие продовольственной безопасности и недоедание являются серьезной проблемой в Эфиопии, где, по оценкам, 20,4 млн человек нуждаются в продовольственной поддержке.

Экспорт зерна возобновился в начале этого месяца в рамках сделки между Киевом и Москвой, заключенной в июле при посредничестве ООН и Турции.

Эфиопия, Кения и Сомали переживают самую сильную засуху за последние 40 лет. Всемирная метеорологическая организация ООН на прошлой неделе предупредила, что ситуация может стать еще хуже из-за пятого подряд неудачного сезона дождей.

«В настоящее время существует серьезная опасность голода, особенно в Сомали», где почти половина 15-миллионного населения серьезно голодает, говорится в заявлении ООН.

@Arabinform
Forbes составил рейтинг 30 самых влиятельных банков Ближнего Востока и Северной Африки по рыночной капитализации, выручке, совокупным активам и чистой прибыли, видео публикует CNN بالعربية.

Совокупные активы крупнейших банков региона к концу 2021 года составили 2,5 трлн долларов, а прибыль превысила 34 млрд долларов. Общая рыночная капитализация 30 банков увеличилась до 587 млрд долларов, рост 23 %.

Финансовая группа Qatar National Bank (QNB) заняла первое место с общими активами в 300,3 млрд долларов. На втором месте First Abu Dhabi Bank с активами в 272,4 млрд долларов.

Наибольшее количество крупнейших банков принадлежит Саудовской Аравии и ОАЭ, 10 и 7 банков соответственно, далее Катар с 4 и Марокко с 3 банками.

@Arabinform
Объем туристического сектора Саудовской Аравии в 2021 году составил около 51,5 млрд долларов по сравнению с примерно 48,5 млрд в 2020 году, поднявшись на 17-е место в мире, пишет газета Al-Eqtisadya.

Туристический сектор Королевства составляет около 6,5 % от общего ВВП страны. Саудовская Аравия входит в число 20 ведущих стран с точки зрения размера туристического сектора благодаря созданию таким проектам как Qiddiya, Amaala и NEOM, в дополнение к развитию нормативно-правовой базы и увеличению числа сезонных событий.

Объём туристического сектора Ближнего Востока в 2021 году составил около 188,5 млрд долларов, что составляет 5,1 % экономики региона. В прошлом году секторе вырос на 16 %.

Для сравнения, объём туристического сектора США - 1271,2 млрд долларов, Китая - 814,3 млрд, России - 66 млрд долларов.

@Arabinform
В соответствии с ежегодной классификацией стран по уровню их влияния на международную политику Саудовская Аравия заняла 11-е место, ОАЭ 14-е, а Катар - 21-е место по версии журнала CEO World, пишет Alkhaleej Online.

Среди характеристик на основе которых составлен рейтинг политическая стабильность, экономическое влияние, оборонный бюджет, глобальные союзы, мягкая сила, военная мощь.

Соединенные Штаты по прежнему остаются доминирующей экономической и военной силой в мире, тогда как Китай и Россия заняли второе и третье места соответственно. Великобритания в этом году на седьмом месте.

Последние места у Словении, Эстонии, Латвии, Литвы и Словакии.

@Arabinform
11
The Economist: почему в арабских странах женщины полнее мужчин

Во всем мире тучных женщин больше, чем мужчин. Ожирение является проблемой для 15 % женщин и 11 % мужчин. Но разрыв в ожирении в разных странах мира неодинаков, пишет The Economist.

The Economist: Сомали находится на грани голода

В течение трех десятилетий Сомали балансирует между беспорядками и анархией. Правительство контролирует только часть страны. Остальная находится в руках джихадистов. Для многих сомалийцев жизнь бедна, жестока и коротка. Они живут в пятой по бедности и восьмой по уровню насилия стране и шестой с конца списка по уровню продолжительности жизни. Перево…

11
Сколько санкций было введено в отношении России по сравнению с другими странами ?

Россия лидирует среди стран по количеству введённых в отношении неё санкций, 11 411 мер ограничительного характера, пишет телеграмм канал Arabinform со ссылкой на Bloomberg عربي.

11
Венчурные инвестиции стран Персидского залива

Существует известная поговорка «Капитал избегает шума и брани и отличается боязливой натурой». Это было девизом большинства правительств, инвесторов и бизнесменов, особенно в странах Ближнего Востока, пишет телеграмм канал Arabinform со ссылкой на газету Alkhaleej Online.

22