Испанский язык — как учить, чтобы был виден результат?

По отзывам русскоязычных людей, испанский язык считается намного легче английского. Русскоязычным он дается намного проще из-за сходства слов в русском и легкости чтения. Давайте разберемся, почему многие принимаются за него после английского. На самом деле, все просто. Сейчас испанский обладает большими перспективами после международного английского. К тому же, он второй по распространенности в мире.

Конечно же, не стоит забывать про популярность аргентинского направления. Эта страна- самая европеизированная во всей Латинской Америке, но в то же время в меру экзотичная. Чтобы получить аргентинский паспорт, нужен испанский.

Кстати, испанский в Аргентине очень отличается от классического испанского из Испании.

Сегодня мы расскажем вам про фишки изучения испанского, которые вы можете попробовать, чтобы “влиться” в испаноязычную атмосферу.

Для начала поймем, как измерять прогресс и за сколько вообще получится выйти на новый уровень.

Небольшая справка:

Как определяется прогресс в изучении языка? Все зависит от целей и интенсивности обучения, но вот основные показатели:

• Улучшение понимания испанской речи на слух
• Ваши письменные работы становятся более продвинутыми: использование нового вокабуляра и грамматических конструкций
• Вы говорите легче: не думаете долго над правильным словом, можете подобрать синоним к слову. Можете поддержать беседу на новую, более сложную тему
• Вы можете читать все более сложные тексты. Начиная от простых рассказов, до новостей на испанском и академических текстов.
• Успешное прохождение экзаменов или тестов на знание языка, например, DELE, SIELE или eLADE

Ну, а теперь самый главный вопрос: за сколько можно выйти на новый уровень в испанском?

Понятно, что все зависит от регулярности и интенсивности занятий, погружения в языковую среду, мотивации и ваших индивидуальных особенностей.

Среднестатистический человек, который сильно мотивирован и практикуется два-четыре раза в неделю, выполняет домашние задания, а также отрабатывает навыки и изучает слова и грамматику, достигает уровня А2 за шесть — восемь месяцев.

Позже для перехода от одного уровня к другому нужно всё больше времени, потому что на каждом новом уровне увеличивается количество языковых структур, а сами навыки становятся более комплексными.

А чтобы выйти на новый уровень в нашей школе, необходимо 2 пакета по 32 занятия. То есть если вы будете заниматься каждый день, то потребуется 2 месяца, чтобы перескочить с A1 до A2 или с A2 до B1.

Совет выглядит банальным, но если вдуматься, это наш фундамент в процессе изучения языка. Если вы хотите достичь определенного уровня (например, дойти до B2), то поймите, зачем вам испанский: это может быть эмиграция, работа в Испании или Латиноамериканской стране, учеба или вы учите язык для новых перспектив в жизни и работе. То есть определитесь с целью. Отличным способом постановки цели является SMART-подход. Почитать о нем можно здесь.

Далее необходимо проработать цель. Как это сделать?

• Оцените важность цели от 0-10 баллов. Задайте вопрос: на сколько цель для меня важна? Если вышло 6-7 баллов, значит нужно подумать, как можно еще применять испанский в жизни, чтобы было больше мотивации учиться
• Поставьте конкретную задачу в пределах 3 месяцев. Если цель большая, например, на год, то декомпозируйте ее.

Например, цели на год могут выглядеть так: я могу прочитать 2 книги на испанском, я умею использовать 8 времен, я могу поддержать беседу с учителем на повседневные темы, я смогу посмотреть фильм на испанском без русских субтитров.

• Цель должна быть измеримой. Померить результат мы можем в цифрах, поэтому записывайте цели таким образом:

Например, к концу 2023 я выучил 600 новых слов, занимался 30 часов, посмотрел 5 видео на испанском, прошел 10 тем по грамматике и 15 тем по лексике (конкретно пропишите темы).

• В вашей цели должны содержаться позитивные слова, без частиц “не”. Это необходимо для того, чтобы не возникало негативных ассоциаций.

Например, “Я не буду долго тянуть с ответом, когда преподаватель задает мне вопрос”. Вместо этого: “Я отвечаю быстро, даже если сначала использую простые конструкции и слова”.

• Записывать цель необходимо в настоящем времени. Это нужно для того, чтобы мозг привыкал, что это не какая-то далекая цель, а очень даже достигаемая.

Например, начиная с 20 апреля я могу …

Не забывайте благодарить и хвалить себя за старание при каждом новом результате, даже если он кажется незначительным. Можно купить себе любимый десерт, сходить на массаж, в вашу любимую кофейню.

Такое действие называется положительным подкреплением. Это то, что ведет к повышению вероятности наступления этого поступка в будущем. Подкрепление должно происходить ровно в тот же момент, что и само желаемое действие, или сразу после него - главное, чтобы в голове эти два момента связывались в одно целое.

Теперь приведем пример 2 целей. Одна поставлена правильна, другая неправильно. Догадайтесь, что есть что:

1 - Хочу говорить на испанском, потому что мой парень испанец

2 - 20.05.23 я уверенно говорю на испанском с родителями моего молодого человека. Мой словарный запас более 4000 слов, я с легкостью строю предложения и базовая грамматика у меня проработана до автоматизма. Я перешла на уровень В1, я каждый день уделяю 20 минут на повторение слов в приложении Escuela. Я каждую неделю общаюсь с носителями более 1 часа, я чувствую, что испанский мне даёт толчок в развитии в личной жизни. Я счастлива!

Конечно, 2 цель максимально проработана. Ваша “правильная” цель должна выглядеть именно так.

Сколько времени уделять испанскому в день? Вопрос спорный. У каждого свой ответ и свои возможности. В целом, рекомендуется выделять минимум 20 минут в день, а хороший результат достигается при 2-3 часах в день, можно и больше. Формат изучения может быть разный. Как занятия с преподавателем, так и самостоятельное изучение или досуговый формат. Рассказываем подробнее про досуговый формат.

ПОДКАСТЫ. Очень мощный инструмент для привыкания к испанской речи в натуральном звучании. Подкасты помогают нам тренировать навык аудирования и слушания.

Ссылаемся на слова полиглота Стива Кауфмана: “We need to consume authentic, interesting content when learning a language”. “Нам нужно потреблять оригинальный и увлекательный контент в процессе изучения языка”.

ВИДЕО. Фильмы, мультфильмы, сериалы, YouTube. В ход идет все.

Смотрите испаноязычные YouTube-каналы с испанскими субтитрами. Например, влоги блогеров. Все то, что вам интересно. Так вы пассивно привыкаете к речи и улучшаете ваше произношение. А главное, изучаете современный, а не “учебный” язык.

Что можно посмотреть тем, у кого совсем маленький уровень? Простой мультфильм Peppa Pig. На официальном канале есть много выпусков, которые идут по 1-2 часа. Включайте испанские субтитры и смотрите, пока занимаетесь бытовыми делами.

На нашем YouTube-канале регулярно выходит образовательный контент, посвященный испанскому. Переходите и получайте порцию полезной информации на испанском. Так же вы можете найти там информацию о будущих акциях и бесплатных мероприятиях от Escuela.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ. Следите за страницами в Instagram на испанском языке (новости/медиа/лайфстайл). Даже несмотря на то, что это не самый эффективный способ, вы сможете погружаться в испаноязычную культуру.

СМЕНИТЕ ЯЗЫК В ТЕЛЕФОНЕ. Если вам высветится на телефоне незнакомое слово, то, скорее всего, вы часто видите его на русском и сразу поймете значение. Таким образом, вы будете понимать значение слов в контексте.

МУЗЫКА. Приобщайтесь к испаноязычной культуре, параллельно читая текст песни. Так вы сможете запомнить общедоступные слова, и “быть в теме”. Уже слушали треки Шакиры на испанском? Если нет, то переходите.

Важно: нельзя выбрать только один досуговый формат, например, слушать музыку. Необходимо комбинировать все. Так вы будете прокачивать язык комплексно.

Стоит упомянуть, что во время обучения необходимо правильно расставить акцент, какой навык вы хотите развивать. Если это говорение - то вам не обязательно писать по 5 эссе и историй в неделю, а если это лексика, то необходимо проводить большее количество времени, потребляя контент для поиска новых слов и отработки их в приложениях.

Например, вы смотрите сериал и услышали слово “almuerzo” (обед, ланч). Введите это слово в Гугл и откройте поиск по картинкам.

Благодаря такому визуальному способу новые слова запоминаются надежнее. Яркий образ картинки вызовет большую эмоциональную реакцию, чем слово, записанное на карточке.

Этим пользуются наши ученики, а затем активно используют их в речи.

Комбинируйте 3 и 4 способ - визуальная картинка + слово в контексте. Каждое слово ценно не само по себе, а в контексте.

Возьмем тот же almuerzo. Выпишите слово в контексте: Intente empacar un almuerzo para ti y para tu pareja todos los días. Попробуйте каждый день готовить обед для себя и своего партнера.

Где найти контекст? Попробуйте онлайн-сервис Context Reverso.

Учите новые слова по системе Квадра в приложении “Учим испанские слова с Escuela”. Новые слова повторяются по алгоритму: на следующий день; раз в неделю; раз в месяц; раз в три месяца. Играйте со словами - переставляйте, ищите пары. Также коступно расширение для браузера для добавления новых слов, когда вы находитесь на других сайтах. Доступно в Google.Play и App Store.

Не ждите, пока вы наберете “базу” 100-200 часто используемых слов в испанском. Начинайте говорить с самого начала, на первом занятии. Начните с проговаривания слов за учителем, затем фраз. Далее пытайтесь строить фразы самостоятельно. Сочиняйте небольшие истории на 5-10 предложений.

Да-да. Речь идет об искусственном интеллекте. Например, ChatGPT или доступные вам боты.

Как чат GPT может помочь в изучении и практике языка?

• Вы выучили 5 новых слов. Попросите чат составить маленькую историю или диалог с ними, чтобы запомнить слова в контексте. Или напишите текст сами и дайте чату задание проверить историю.
• Попросите чат объяснить вам грамматику сложной темы простым языком и с примерами
• Болтайте с чатом как с другом по переписке
• Запрашивайте у чата подборки фильмов, книг и сериалов на испанском именно для твоего уровня
• Попросите чат пересказать сложный текст простыми словами или упростить статью

Пока вы еще в начале пути изучения испанского, у вас возникнет языковой барьер. Такое случается даже с теми, кто достиг B1. Языковой барьер оттягивает вас назад в изучении языка. Вы будете стесняться говорить и практиковаться, забывать нужные слова и считать, что вы совсем не можете говорить.

Для преодоления языкового барьера нужна практика. Эффективно это сделать можно сначала на 1-на-1 уроках с преподавателем. Они строятся под вас и 80% времени урока говорите вы, в то время как на групповых занятиях вам выделено ограниченное время на речевую практику. Это помогает разговориться, но языковой барьер не ломает. Далее в ход идут разговорные клубы, которые мы проводим бесплатно для учеников школы. А также, урок с носителем языка*.

*В Escuela каждый 16-й урок проходит с носителем испанского.

В Escuela мы обучаем испанскому для эмиграции, жизни, работы и учебы. Занятия проходят один-на-один с преподавателем на современной платформе с использованием искусственного интеллекта. Проходи первый пробный урок бесплатно.

Мы изучаем темы, адаптированные под испаноязычную культуру, параллельно отрабатываем грамматику и лексику на практике, так, что материал у вас сразу закрепляется. Кроме того, мы гарантируем прекрасное настроение, ведь на уроках испанского это обеспечено!

Записаться на первый бесплатный урок можно здесь.

Желаем вам прекрасного обучения и ждем на занятиях!

Автор: Юлия Короткова