Для других - еще лучше :) Изначально Трекер в Яндексе, конечно, создавался под задачи разработки. Там несколько типов уже преднастроенных очередей (включая Agile, Scrum, Kanban) под разработку (https://yandex.ru/support/connect-tracker/manager/workflows.html).
Но в Яндексе Трекер используется реально везде - редакторы, логистика, маркетинг, хелпдеск, дизайн - прям реально во всех отделах, а самый прикол - что это единый инструмент, например, у вас задача сделать конкурс для конференции - это и разработка, и дизайн, и отвезти призы и стенд за город - все задачи связаны, прогресс виден, ответственные указаны. Практически магия :)
А что конкретно вам кажется хромающим? :)