Конечно, разница большая, попросту качественная. Венчур в России — совсем не тот, что в Америке. Слово то же, смысл другой. Может, не имитация каргокультурная, но пародия. (На эту тему я уже писал на vc.ru) В РФ нет и не будет венчурной экосистемы, как в Долине. Там, кажется, палку вставь в унавоженную «сухим порохом» землю — что-нибудь да вырастет. Венчур там — массовая профессия, сотни и тысячи инвесторов, понимающих, что и зачем они делают. Удобная правовая система, отлаженные шаблоны деловых отношений и структур сделок. И любую идею, кажущуюся более или менее здравой, кто-нибудь профильный да рассмотрит. И вполне возможно, подкинет десяток-другой тысяч долларов, в стиле «вложи и молись», чтобы посмотреть, что за росток потянется из палки. Не оказалось толком спроса? Ну и ладно. Списали в убыток, пошли дальше.