Сейчас многим не хватает солнца и энергии работать. Давайте «подзарядимся» испанскими выражениями и «вставим батарейки»: Ponerse las pilas / «Вставить батарейки» (собраться, взять себя в руки)
Сейчас, когда китайский наступает на пятки, а нейронные сети уже переводят под дубляж, казалось бы, зачем изучать английский?