Конечно, FAQ-страницы должны быть продуманы, а не добавлены ради галочки. Где взять вопросы? Из переписки с клиентами. Это главный источник информации. Проанализируйте, какие проблемы их волнуют, какие темы интересуют, какой информации им не хватает. Если у вас нет традиции активно общаться с клиентами, тогда в поисках примеров вопросов зайдите на Reddit, Quora, Яндекс.Вордстат или Google Trends.