Инсайты от Hettmonde, необходимые для изучения юридического английского

Друзья,

Очень часто приходят вопросы, комментарии от практикующих юристов в области корпоративного права и студентов юридических факультетов дать совет с чего начать самостоятельное изучение юридического английского. Конечно, LegalEnglish лучше всего учить в Hettmonde, но тем и отличается команда Hettmonde, что мы готовы делиться знаниями и своими компетенциями.

Итак, речь пойдет о том, с чего юристу начать изучение юридического английского.

Чтобы процесс самостоятельного изучения юридического английского был максимально структурирован рекомендую начать со следующего:

1. Возьмите в работу две модели корпоративного управления:

- One-tier Corporate Governance - одноуровневая

- Two-tierCorporateGovernance – двухуровневая

2. Для одноуровневой модели возьмите в работу Регламент корпоративного управления компании British Petroleum. На английском он называется - Board Governance Principles. Документесть в открытом доступе на сайте BP.

3. Распечатайте Регламент и начните изучать по 1-2 страницы документа в день. Обращайте внимание на механизмы работы Совета Директоров.Постарайтесь детально рассмотреть основные функции и обязанности Совета директоров компании – то, что называется - The Board functions, duties and responsibilities.

Работая с каждой страницей делайте пометки: новые слова, конструкции, юридическаялексика, терминология и грамматика. А грамматики, необходимой юристу, там достаточно.

4. Важный момент: обращайте внимание именно на конструкции, потому что отдельное слово «приживается» надолго именно в связке, например, с глаголом. Или, наоборот, обращайте внимание на глаголы и с какими терминами они идут в связке.

5. И еще важно: работайте по 20-30 минут в день. И каждый день. Тогда, магическим образом,увидите, как уровень английского поднимается. Ваш мозг настроится на приятие и будет впитывать информацию на английском языке очень быстро и распределять в нужные ячейки.

6. То же самое для Two-tier. Тут могу посоветовать регламент немецкого автогиганта Daimler Mercedes, на английском он называется – Rules of Procedure of the Supervisory Board. Он тоже есть в публичном доступе на сайте компании. Длядвухуровневоймоделихарактерным является наличие Наблюдательного Совета – TheSupervisoryBoard.

В этом случае постарайтесь детально рассмотреть основные задачи и обязанности Наблюдательного Совета компании – то, что называется TasksandResponsibilitiesoftheSupervisoryBoard.