ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ЛЕКСИКА, ФРАЗЫ, КЛИШЕ
Создание презентации — трудоемкий процесс, а необходимость составлять ее на английском языке делает его еще более сложным. Однако презентация очень важна, если вы хотите заинтересовать аудиторию, донести главное из своего выступления и удерживать внимание в ходе всего выступления. Чтобы вам было легче подготовиться к презентации на английском, предлагаем вам заранее выучить полезные фразы и клише.
Каждая презентация включает несколько частей: вступление, основную часть и заключение. Также каждый раздел можно разбить на несколько подпунктов. И для каждого из них пригодятся устойчивые выражения и клише — для связки частей, для переходов, для подведения итогов, для ввода новой информации и т. д.
Лексика для вводной части презентации на английском
Все хорошие презентации начинаются с сильного вступления. Оно может состоять из разных частей, но есть общая формула, которая поможет вам сосредоточиться и привлечь внимание аудитории.
- Представьтесь сами.
- Назовите тему презентации.
- Перечислите разделы вашей презентации.
- Обозначьте, когда можно задать вопросы: в течение или в конце выступления.
Во время представления используйте одну из следующих фраз, в том числе если вы проводите онлайн-презентацию:
- It’s good to see you all here. — Рад видеть вас здесь всех.
- It’s great that you could join me. — Здорово, что вы смогли присоединиться ко мне.
- I’m very pleased to be here. — Я очень рад быть здесь.
- I’m very pleased to be talking to you today. — Мне очень приятно говорить с вами сегодня.
- I’m very pleased to be presenting to you today. — Мне очень приятно выступать перед вами сегодня.
- I’m glad you could all make it. — Я рад, что вы все смогли прийти.
- Thank you all for coming. — Спасибо всем, что пришли.
- Thank you all for joining in. — Спасибо всем, кто присоединился к нам.
В среднем на представление себя и всего вступления отводите 30-40 секунд.
Дальше можно переходить к краткому тезису, о чем будет ваша презентация, и что в нее входит:
- The topic of my presentation today is… — Тема моей сегодняшней презентации —…
- The purpose of this presentation is… — Цель этой презентации — …
- My objective today is… — Моя цель сегодня — …
- My talk/presentation is divided into N parts. — Моя речь / презентация разделена на N частей.
- I’ll start with…/First, I will talk about…/I’ll begin with… — Я начну с… / Сперва я расскажу о… / Я начну с…
- Okay, then I’ll talk about… — А затем я расскажу о…
- And after that, I’d like to show you… — А после я бы хотел вам показать…
- …next… — …затем…
- and finally… — и наконец,…
- Please interrupt if you have any questions. — Пожалуйста, прерывайте, если есть вопросы.
- After my talk, there will be time for a discussion and any questions. — После моего выступления будет время для обсуждения любых вопросов.
Вот так примерно может выглядеть ваша вступительная часть:
Hello! My name is John Harris. Today I’m going to tell you about our new product. First, I will talk about the history of the product, then I will move directly to the novelty. And finally, I will introduce you to the research on the demand for this product. The presentation is probably going to take about 15 minutes. And if you have any questions, then please ask them as we go through the presentation.
Лексика для основной части презентации на английском
Теперь можно переходить к основной части вашего выступления. Вам понадобятся фразы для удержания аудитории, для напоминания цели презентации, для плавного перехода между деталями.
- As I said at the beginning… — Как я сказал в начале…
- This, of course, will help you… — Это, конечно, вам поможет…
- As you remember, we are concerned with… — Как вы помните, мы рассматриваем…
- This ties in with my original statement… — Это связано с моим первоначальным заявлением…
- I’d now like to move on to… — Теперь я хочу перейти к…
- I’d like to turn to… — Я бы хотел перейти к…
- That’s all I have to say about… — Это все, что я хотел сказать о…
- Now I’d like to look at… — Теперь я хочу рассмотреть…
- This leads me to my next point… — Это подводит меня к следующему пункту…
- At the beginning, later, then, finally… — В начале, затем, потом, наконец…
- There are three things to consider. First… Second… Third… — Есть три пункта, которые нужно рассмотреть. Первое… Второе… Третье…
В любой презентации важна визуальная часть. При обращении к ней вы можете использовать следующие фразы:
- You will notice on this chart… — Вы заметите на этом графике…
- If you look at this slide, you can see… — Если вы посмотрите на этот слайд, вы увидите…
- Have a look at these figures… — Посмотрите на эти фигуры…
- This chart illustrates the figures… — Этот график иллюстрирует цифры…
- This graph gives you a breakdown of… — Этот график дает вам представление о…
Для проверки понимания услышанного и удержания аудитории задавайте периодически вопросы:
- Does that sound okay to you? — Вас это устраивает?
- Do you follow that? — Вы следите за мыслью?
- Is it clear? — Это понятно?
- Can I clarify anything else? — Могу я прояснить еще что-то?
- If not, let’s move on. — Если нет, то продолжим.
Иногда может случиться так, что вы выразились нечетко, и аудитория не поняла вашу мысль. В таком случае вам следует перефразировать свой аргумент, используя более простой язык.
- In other words,… — Другими словами…
- To put it more simply,… — Говоря более простым языком,…
- What I mean to say is… — Я хочу сказать, что…
- So, what I’m saying is…. — Итак, я хочу сказать следующее…
- To put it in another way…. — Если выразить это по-другому, …
Лексика для заключительной части презентации на английском
После того, как вы рассказали об основных идеях вашей презентации, самое время переходить к заключительной части. Иногда презентации бывают очень объемными, и тогда полезно будет резюмировать все, что вы сказали до этого.
- I’m going to recap quickly. — Я быстро подведу итоги.
- Let me summarize briefly. — Позвольте мне подвести краткий итог.
- Here’s a quick recap of what we’ve covered today. — Вот краткий обзор того, что мы сегодня рассмотрели.
- I’d like to recap the main points. — Я бы хотел повторить основные моменты.
- Let me go over the main points for you once more. — Позвольте мне еще раз повторить для вас основные моменты.
- This is the key point in all of this, so let me finish on this. — Это ключевой момент сегодняшнего выступления, на этом позвольте мне закончить.
- Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that… — Взвесив все за и против, я пришел к выводу, что…
- Thank you all for listening. It was a pleasure being here today. — Спасибо всем за внимание. Мне было приятно находиться здесь сегодня.
- I’d like to finish now by thanking you all for your kind attention. — В заключение я хотел бы поблагодарить всех вас за внимание.
- I look forward to joining you again soon. — Я с нетерпением жду возможности присоединиться к вам снова в ближайшее время.
- I look forward to any questions. — С нетерпением жду любых вопросов.
Связующие фразы — как скелет, на котором держится ваша презентация. Они не только помогают удержать внимание слушателей и выстроить логичную речь, но и позволяют вам помнить общую структуру презентации, что придает вам уверенности во время выступления.
Автор статьи: Ирина Виденеева — преподаватель-методист EnglishPapa