РЕШЕНИЕ: стоит лоббировать участие арт-директора в проекте и вносить предложения по улучшению всего, что можно улучшить на старте: убираем лишние слова/формулировки из сценария, предлагаем референсы, проводим обсуждения. На стиль влияют незначительные мелочи, но именно из них складывается общая картинка.