Как заговорить за месяц?
Всем привет! Меня зовут Иван, я преподаватель-мультилингвист и рассказываю о том, как изучать иностранные языки просто и с вдохновением. Сегодня расскажу как думать иначе.
Я уверен, что главное при изучении иностранного языка — это понимание его структуры. В классическом обучении эту структуру вдалбливают путём механического запоминания и повторения грамматических упражнений. Это дорога страдания и боли, да ещё и не очень результативная, еcли верить статистике.
Носителей разных языков отличает культурная среда и формат мышления. Именно этому мы и учимся — думать иначе. Не переводить слова друг за другом, а строить конструкции на иностранном языке так же, как делают это носители.
При изучении основных европейских языков, самая частая ошибка русскоговорящих — пропуск глагола “быть”. Мы говорим — “Сегодня я дома”, но перевести должны, как “Сегодня я есть дома”. Этот глагол “быть” есть и в русском, но мы его не замечаем. Вчера “я был дома”, “завтра я буду дома". Два из трех! Добавим его в настоящее время и получим любой европейский язык: I’m at home, estoy en casa, estou em casa, sono a casa, je suis a la maison etc.
Пример с возрастом. На русском мы говорим «Мне 30 лет». На английском и французском мы скажем «Я есть 30 лет» — «I am 30 years old», «J’ai 30 ans». На испанском это звучит как "Tengo 30 años" — «У меня есть 30 лет». Намного легче запоминать конструкцию, когда мы понимаем как оно работает, а не просто заучиваем наизусть.
На испанском, кстати, с днём рождения интересно получается. Слово cumpleaños состоит из двух слов: cumplir — завершать и años — года. Поэтому, спрашивая у кого-то на испанском дату его праздника, дословно получается — “Когда твоё завершение лет?”.
Если исключить из обучения машинальное заучивание, язык откроется перед вами совершенно иным образом. Это не просто слова и предложения, это культура и новый способ мышления, который станет доступен вам.
Больше советов по изучению иностранных языков и историй из жизни читайте у меня в телеграмм-канале.
Как заговорить за месяц?
Правильный ответ - НИКАК.
Если имеется ввиду уверенная беглая речь.
Но есть варианты: если язык изучался лет 10 до этого, то 1 месяца вполне достаточно, чтобы активировать накопленные знания и заговорить боле или менее уверенно. Однако такой подход (долго изучать теорию, а потом развивать практические навыки) - не лучший при изучении языка с нуля. Более естественный и быстрый путь - обучение языку через развитие навыков, чтобы теория осваивалась на практике. Так работает коммуникативный метод, использующийся большинством языковых школ мира.
При обучении по коммуникативной методике учащиеся начинают говорить уже на первом уроке. В том числе и при обучении с нуля. Таким образом язык изучается через практику и хорошо усваивается, за счет этого обучение идет быстро.
Структурное мышление, вместо механического запоминания грамматики, кажется действительно эффективным методом
Полностью согласен с идеей об исключении машинального заучивания. Язык действительно становится более доступным и понятным, когда мы понимаем его структуру и контекст
При желании заговорить можно и за неделю. Была бы мотивация
Интересный метод изучения! Похоже, что это действительно работает