В принципе, многократно повторяется из рекомендаций в рекомендации, но люди все равно идут по граблям своим путём. А вот вопрос интересный - Если в русском интерфейсе используется кнопка ОК, то что за язык подразумевается? И как эту кнопку нужно показывать в документации - в кавычках, как все другие кнопки на русском или без кавычек, предполагая, что мало того, что использованы заглавные буквы, да еще и английские? Есть опыт в таком вопросе?
Я бы сказал, что кнопка должна быть зарифмована с заголовком. Без контекста «Ок» не несёт в себе никакого смысла. Интересно было бы посмотреть в каком случае вы её используете. Я же предпочитаю использовать «Понятно». Звучит чуть более эмоционально-нейтрально
В принципе, многократно повторяется из рекомендаций в рекомендации, но люди все равно идут по граблям своим путём.
А вот вопрос интересный - Если в русском интерфейсе используется кнопка ОК, то что за язык подразумевается? И как эту кнопку нужно показывать в документации - в кавычках, как все другие кнопки на русском или без кавычек, предполагая, что мало того, что использованы заглавные буквы, да еще и английские?
Есть опыт в таком вопросе?
Я бы сказал, что кнопка должна быть зарифмована с заголовком. Без контекста «Ок» не несёт в себе никакого смысла. Интересно было бы посмотреть в каком случае вы её используете. Я же предпочитаю использовать «Понятно». Звучит чуть более эмоционально-нейтрально