Личный кейс: как мы получили визу таланта Франции

Привет! Это Аннет. В 2023 году мы с мужем получили визу таланта (passeport talent), а в 2024 переехали из Грузии во Францию.

Passeport talent Франции объединяет сразу несколько разных программ. Самые популярные для художников — Profession artistique et culturelle и Personne de renommée internationale. Вот здесь можно прочитать подробнее. Мы получили passeport talent по программе Profession artistique et culturelle, и мой рассказ будет именно об этом.

Как это было

История началась с вдохновляющего рассказа нашего хорошего знакомого (Миша, привет!) — весной 2023 он получил визу таланта Франции. Тогда мы жили в Тбилиси. У Миши был грузинский ВНЖ, у нас — нет. Спойлер: мы с мужем подали документы и получили визу таланта в посольстве Франции в Тбилиси без грузинского вида на жительство.

Первый шаг — это письмо консулу. Мы честно написали, почему сейчас не можем подать документы в России, и попросили помочь. Ответ нервно ждали 2,5 недели. Вуаля, нам пришло одобрение. Дальше мы выбрали свободный слот на подачу документов и быстро стали собирать недостающие выписки из банков. К моменту написания первого письма консулу почти весь пакет документов был готов, поэтому здесь уже было просто. В день встречи муж коротко побеседовал с работником посольства, подал документы и на месте оплатил консульский сбор (99 €).

Через 5 дней из посольства позвонили и назначили встречу для получения паспорта. На этот раз муж просто пришел к проходной, где через окно (как никогда в Европу) выдавали паспорта. Мы до последнего не знали, получил ли муж визу. По телефону подобные решения не сообщают, поэтому интрига была на уровне. И дааа! — в паспорте была годовая виза с отметкой «passeport talent».

В этой краткой истории все выглядит гладко. В ее подробном рассказе есть место для пробелов, ошибок и непонимания, что и когда делать.

Путь к визе таланта Франции уже рассказан многими. Лично нам помог подкаст Вадима Смыслова «‎Паспортный контроль»‎‎. Мы на месяц оформили подписку на Boosty (17 $) и посмотрели примеры документов Вадима. Мы не брали частные консультации (30 000 ₽) и не искали других юристов и хелперов.

Чтобы не повторять одно и то же, дальше будут ответы на самые популярные вопросы по визе таланта Франции.

На каком языке писать консулу?

Наше письмо было на французском. Важно: с текстом нам помогла знакомая переводчица Анна. DeepL и ChatGPT неплохо справились с задачей, но это был машинный перевод. Анна написала проще, легче и буквально человечнее.

Письмо консулу — это входной билет в историю с passeport talent Франции. Консул, работающий, например, в Грузии, не обязан рассматривать обращения от граждан России. В идеальном мире мы должны были обратиться в посольство Франции в России. Но где идеальный мир и где мы.

Совет: найдите переводчика и напишите письмо максимально вежливо. Постарайтесь заранее узнать, как обращаться к консулу — madame или monsieur.

Если подавать документы в России, нужно писать консулу?

Как мы поняли, нет. Но это не наш кейс. Здесь советую подписаться на этот канал и прочитать этот гайд.

Что делать, если консул не отвечает?

Подождать 10-12 дней и напомнить о себе вторым письмом. Мы писали дважды — второе письмо просто повторяло первое.

Кстати, пока мы ждали ответ из посольства в Грузии, мы написали в посольства Франции в Армении и в Турции. Из этих посольств нам так и не ответили. Мы знаем несколько историй с неотвеченными письмами, отправленными в посольство Франции в Грузии.

Если вам долго не приходит ответ, посмотрите другие варианты и заранее почитайте актуальные чаты по Франции. Здесь, например, отдельная ветка с обсуждением именно визы таланта и писем консулам.

Нужно ли отправлять портфолио с первым письмом?

Мы не прикрепляли портфолио. В нашем письме даже не было ссылок. Мы написали 3 коротких абзаца с рассказом о себе, упоминанием главного рабочего проекта, для которого сейчас нужна виза таланта, и творческими планами.

На каком языке должны быть все документы?

Мы готовили пакет документов на английском.

Портфолио должно быть на 10-20 или на 50-60 страниц?

Наше портфолио было на 13 страниц. Каждая страница рассказывала об одном знаковом и уже реализованном проекте. Финал — 2 слайда с рассказом о проекте, который в будущем будет реализован во Франции.

Как подаются документы — в электронном виде?

Нет, весь пакет документов должен быть распечатан. На встречу в посольство вы приходите с папкой бумаг.

Мы долго искали типографию в Тбилиси, чтобы распечатать портфолио в хорошем качестве на плотной бумаге. Но кроме нас это никто не оценил. Все документы отправляют во Францию почтой, и наше портфолио буквально оказалось слишком тяжелым. Работник посольства сделал копию каждой страницы презентации и вернул нам великолепные оригиналы. Вывод: не тратьте время на поиск типографии. Распечатайте в хорошем качестве, в цвете, на обычной бумаге. Этого вполне хватит.

А как вставлять ссылки, если портфолио подается в бумажном виде?

Хороший вопрос. Мы просто писали адреса, скопированные из Safari. Ссылки выглядели как обычный текст.

Может ли консул запросить дополнительные документы?

Может, но это тоже не наш кейс. Постарайтесь собрать максимально полный пакет документов. Как бы странно это ни звучало, у каждого в итоге он все равно получается разный. Кто-то предоставляет 20 рекомендаций, кто-то — 3. У кого-то нет диплома или публикаций в СМИ. Соберите крутое портфолио, которое презентует ваш талант. Думаю, это уже половина успеха.

Как получить attestation d'hébergement'?

Attestation d'hébergement' («‎прописка») — это документ, который подтверждает ваше проживание на безвозмездной основе у знакомых, родственников или друзей. Конечно ничего общего с пропиской он не имеет. Но вместе с заполненным бланком нужно подать копию ID резидента (принимающей стороны) и оплаченный счет за электричество за 3 последних месяца. То есть попросить друга снять на неделю квартиру в Париже на Airbnb и выслать attestation d'hébergement' не получится.

Для нас это был самый сложный вопрос. Мы не знали никого, кто мог бы помочь во Франции. Но в последний момент мы нашли знакомых и быстро собрали все документы. Совет банален: спрашивайте у всех и ищите через друзей друзей.

Как подавать документы мужу или жене?

Подавать все документы можно сразу, во время первой встречи в посольстве. Но мы об этом узнали слишком поздно — во время первой встречи в посольстве.

Наш план был прост: муж подает документы, получает визу таланта и после я подаю свои документы и получаю визу жены обладателя визы таланта. Мы нигде не нашли правила подачи «‎семейных» документов, поэтому следовали этой логике.

В итоге я отдельно подавала документы уже после того, как муж получил свою визу. Мы снова писали консулу письмо с просьбой о рассмотрении моих документов, снова выбирали время и снова приезжали в посольство. Все это можно было сократить ровно на х2, просто подав документы в одной папке и вместе приехав в посольство в первый раз.

Какая должна быть выписка из банка?

Мы подавали выписку о состоянии счета в евро из нашего грузинского банка. Выписка была на английском, с мокрой печатью. Кстати, оформление в банке (Credo, привет!) стоило 20 лари.

Общение в посольстве будет на французском?

Скорее всего, нет. Сотрудник посольства в Тбилиси, принимающий документы у меня и у мужа, разговаривал с нами на русском языке.

К каким вопросам подготовиться?

Нам задали всего пару вопросов: чем мы занимаемся, какие наши планы во Франции и с чем именно дальше будет связана наша работа. Разговор с сотрудником посольства — это не интервью. Решение о вашей визе будет принято во Франции, а визит в посольство нужен в первую очередь для подачи документов.

Не паникуйте, если у работника посольства возникнет вопрос по вашим документам — вы наверняка уже будете знать весь свой кейс наизусть и точно сможете ответить.

Итоги: получить визу таланта Франции реально. Если вы читаете эту статью в мае 2024, постарайтесь собрать и подать документы до Летних Олимпийских игр в Париже. Говорят, это хороший знак. И хорошее время.

Bonne chance! Удачи!

6 комментариев

Анна, доброго дня! Отличный кейс! Сколько в итоге надо иметь денег на счетах и в запасе, чтобы проделать этот путь?. По каким критериям оценивают работы из портфолио художника?. Хотя бы примерно. 🙏

Ответить

Андрей, спасибо!
Я думаю, «‎стандартных» критериев для оценки портфолио нет — это виза таланта, и талант не может быть определен для всех одинаково. Тут советую послушать этот выпуск подкаста https://vsmyslove.mave.digital/ep-4, который я упомянула в статье.

Мы отбирали для портфолио масштабные и знаковые проекты. Важно показать свой профессиональный уровень, идеи и работы, которые меняют индустрию и привлекают внимание аудитории. Важно рассказать о сотрудничестве с другими художниками, представить совместные проекты и коллаборации. Если коротко, в портфолио для passeport talent вы должны описать свой вклад в развитие культуры.

Ответить

А то может было так: мы подали документы, сами не ожидали, что будет все ок. Оказалось, что их привлекли наши 2 млн.€ на счетах и нам все одобрили. 🤗

Ответить

Наш опыт: выписка из банка с подтверждением, что на счете сумма не менее SMIC × 12 месяцев. SMIC — это французский аналог МРОТ.

Что говорит Google: Smic net au 1er janvier 2024: 1 398,69 €. Smic brut au 1er janvier 2024: 1 766,92 €. Когда мы подавали документы, мы считали по Smic brut. Наши суммы были больше 20 000 €, но это не были миллионы €.

Ответить