Не сравнивайте парсинг и API. API предоставит только те возможности по взаимодействию, которые вложил в него разработчик. Парсинг гораздо более широкое понятие, которое используется для произвольного анализа и сбора данных. И именно в этом его суть, т.к. зачастую владелец страницы не заинтересован в том, чтобы эти данные были собраны.
Иначе бы все пользовались API, а не изобретали велосипеды, не обходили капчу, не использовали нейронки для парсинга, не искали в картинках и куче блоков <div> номера телефонов и проч. 

Я бы скорее отметил следующие пункты:
1. Парсинг — слово, которое знают кодеры. Ищут инфу по реализации также кодеры. Так что надо смотреть запрос "how to parse..." и ему подобные;
2. Для русского человека этот запрос должен выглядеть как "сбор данных", "что там у конкурентов" и им подобные.

Но это придирки — статья как ликбез вполне себе.