Фразовые глаголы - темные лошадки английского языка

Вы когда-нибудь замечали сходство фразовых глаголов в английском языке с.. египетскими иероглифами? Оба эти аспекта языка служат для выражения сложных идей и значений через комбинацию более простых элементов. Смотрите сами:

Фразовые глаголы:

Фразовые глаголы:

Египетские иероглифы:

Контекст: Значение иероглифов также сильно зависит от контекста. Например, символ для "вода" может использоваться для обозначения реки, моря или даже абстрактного понятия, связанного с водой.

Идиомы: В египетском письме также существуют идиоматические выражения, где комбинация символов передает специфическое культурное значение.

Кажется сложным? Согласны, но сложность в освоении сполна компенсируется тем, как “расцветает” ваш английский при использовании фразовых глаголов. Например, на устном экзамене IELTS одна из задач экзаменатора - оценить, насколько связно и свободно говорит кандидат. Разнообразие используемой вами лексики и размер словарного запаса также играют важную роль. Включение фразовых глаголов в речь позволит показать глубину и богатство ваших знаний.

А теперь немного теории для тех, кто любит все структурировать: все фразовые глаголы можно разделить на три группы:

собственно фразовые глаголы (phrasal verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие:

cut off — отрезать

предложные глаголы (prepositional verbs), которые образуются по схеме глагол+предлог:

break into — ворваться

фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие+предлог:

come up with — придумывать решение

Универсального метода, который подходит всем для запоминания фразовых глаголов, нет. Но можно выделить несколько популярных подходов. Рекомендуем попробовать каждый из них, чтобы понять, какой лучше всего подходит именно вам.

Некоторые глаголы могут образовывать множество фразовых глаголов с разными предлогами и наречиями. К примеру, базовые глаголы «make», «take», «look», «put», «go» и другие часто используются в самых распространенных фразовых глаголах. В этом подходе нужно сосредоточиться на одном глаголе и выучить все его сочетания с предлогами и наречиями. После того, как освоите один глагол, переходите к следующему.

Противоположный по формату, но схожий по сути подход — выберите конкретную частицу и запомните все фразовые глаголы с ней. Например, наречие «around» («вокруг») придаёт некоторым фразовым глаголам схожие значения: «turn around» («обернуться»), «get around» («обходить», «избегать») и так далее.

В этом методе фразовые глаголы группируются по конкретной теме, а общий контекст помогает их запомнить. Например, в разделе «работа» могут быть такие фразовые глаголы, как «bring up» («поднять вопрос»), «come up with» («придумывать»), «figure out» («выяснить»), «go over» («пересматривать»), «set up» («организовать») и другие. Эти глаголы объединяет только контекст, в котором они используются.

Придумывание собственных примеров использования фразовых глаголов помогает не только лучше запомнить их значения, но и проверяет ваши знания грамматики и словарный запас. Вместо скучных предложений включите новый фразовый глагол в интересный вам контекст. Возможно, вы вспомните примеры употребления, которые уже были вам знакомы.

Например, фразовый глагол «get away with» («избежать наказания», «сходить с рук») встречается в названии популярного сериала «How to get away with murder» («Как избежать наказания за убийство»). Если вы увлекаетесь просмотром фильмов или сериалов на английском языке, вы наверняка слышали фразу: «You will not get away with this» («Тебе это с рук не сойдёт»). Такие примеры проще запомнить.

Независимо от того, какой метод окажется для вас наиболее комфортным и эффективным, не бойтесь креативно подходить к запоминанию фразовых глаголов. Создавайте карточки с примерами, схемы, которые перечисляют значения одного и того же глагола с разными предлогами или наречиями. Замечайте фразовые глаголы в любимых песнях, когда слушаете музыку по пути на работу. Чтобы найти идеальный подход, потребуется время, но усилия окупятся, когда вы начнёте различать такие глаголы, как Break down (перестать функционировать, «сломаться» эмоционально), Break up (закончить отношения, прервать что-то) и Break through (предпринять успешное усилие, преодолеть препятствие).

Качай английский каждый день в комфортном режиме с приложением English Galaxy