Несколько мыслей об изучении иностранных языков.

Учиться вообще и учить иностранные языки – это мое хобби. Вернее, стало моим хобби какое-то время назад. Сейчас у меня в активе хороший уровень английского и немецкого языков, начальный французский и вот совсем недавно начал учить китайский язык. В планах ближайших 10 лет еще итальянский и арабский, то есть всего 5 иностранных языков. Причем мне хочется на всех языках говорить и читать свободно, насколько это возможно не-носителю.
Так вот. В этой сфере, как и много где, полно различных спекуляций и мифов. А я очень люблю смотреть научно-популярные каналы, читать такие журналы и прочее. Недавно на канале «Наука» (кстати, очень хороший канал, рекомендую) посмотрел выпуск передачи «Сверхспособности». Очень интересный цикл. Передача приглашает различных людей с необычными способностями (полиглоты, с навыками скорочтения, математическими экстра-способностями, необыкновенной памятью и тому подобное) и группа экспертов начинает их проверять, тестировать.
В выпуске с полиглотами было трое участников, которые владеют свободно от 4 до 6 языков. Что можно сказать, по результатам разносторонних проверок этих людей?
Во-первых, когда кто-то говорит «я владею несколькими иностранными языками», это не означает, что он или она с ходу может общаться или свободно читать на всех этих языках. Эта фраза означает, что на 2-3 языках человек говорит свободно, а вот владение остальными гораздо хуже. Сильно хуже. Например, дама-полиглот, которую тестировали, на немецком языке реально еле-еле разговаривала, ну то есть буквально на начальном уровне.
Во-вторых, никаких необычных секретов изучения языков у полиглотов нет. И в целом, по результатам проверок экспертами в том числе головного мозга томографом, никаких сверхспособностей у полиглотов не было выявлено. Ежедневный труд, учеба, зубрежка, повторение – все это нудное и скучное – вот и весь секрет. И никаких других нет и быть не может.
Пожалуй, немного только удивил молодой парень 24 лет, который владеет 4-мя языками (опять же, свободно 3-мя, четвертым кое-как). Вот у этого парня эксперты выявили по результатам томографии некоторые особенности, «необычности» головного мозга, которые могут ему помогать в освоении иностранных языков. Но в общем и целом, полиглоты – это, в большинстве случаев, люди с такими же способностями, как и у меня с вами. Это довольно интересно, потому что раньше мне казалось, что у полиглотов действительно сильно необычный мозг. А выходит, что дело вовсе не в мозге, а прежде всего в необыкновенной усидчивости.
Кстати, я уже очень давно крайне недоверчиво отношусь к тем, что смело заявляет, что у него или нее ушло всего полтора-два года на то, чтобы свободно овладеть, например, немецким. Точнее, я абсолютно уверен, что это неправда. Сейчас я, например, начал делать первые шаги в китайском языке. И понимаю, что только на азы, на привыкание к языку, к его мелодике, тональности, к внутреннему «принятию» языка, его письменности у меня уйдет не меньше года. Год-полтора. И собственно, о начале освоения и изучения китайского языка можно говорить только после этого периода.
Вообще, как говорится, спешка важна только при ловле блох. Ведь изучение чего бы то ни было – это построение новых нейронных связей в мозгу. А это уже физические процессы, которые не ускоришь никак. Примерно как в строительстве, когда бетон набирает проектную прочность через 28 дней. Ни раньше, ни позже, хоть ты развались.
#languages #размышления #learning

Мой подкаст Неправильный менеджер

Мой канал в телеграм Bucket Management