"Дизайнер не проверил макет, а на нём есть ошибки в тексте" - автор путает дизайнера с корректором. По хорошему, лучше вообще не работать с заказчиком, который жалеет заплатить корректору за то, чтобы текст привели в порядок. И с дизайнером, который не считает нужным сказать заказчику о необходимости корректуры.