В тексте этой новости сказано, что по мнению РКН сервис нарушает закон о ПД, но нет подробностей, в чем именно это нарушение состоит.

Могу предположить, что сайт отказывается удалять информацию по первому требованию субъекта ПД, предлагая вместо этого заакцептить оферту на установленных 220vk условиях, оплатив соответствующее вознаграждение.

Т.е. нарушение п. 2 ст. 8 ФЗ-152. В таком случае вообще не важно, получены ли данные из общедоступных источников, или же нет.