Диегетический - это интерактивный интерфейс, существующий в мире игры. Такие элементы видны персонажу игрока, с ними можно взаимодействовать, и они объясняются историей. Диегетический интерфейс, как основной, используется крайне редко, так как он вызывает трудности с быстрым считываением информации. А также часто разработчикам бывает сложно эффективно интегрировать такой интерфейс.
Очень интересно, спасибо!