Ультиматум на упаковке

Сегодня в магазине наблюдал, как девушка выясняла срок годности у мёда — продукта, который переживёт и её, и продавца, и всю систему «Честного знака», которая пытается его контролировать.

Интересно, как в России маркировка «Годен до» звучит не как рекомендация, а как ультиматум: либо съедаешь в срок, либо рискуешь жизнью. Хотя, если речь не идёт о скоропортящихся продуктах, скорее всего ничего страшного не произойдёт.

В других странах к этому подходят мягче и обычно пишут «Best before / Best if used by». Переводится на человеческий это примерно так: «лучше съесть до этой даты, пока продукт сохраняет свои наилучшие качества».

Поэтому если на пачке печенья написано «годен до мая 2025», а вы нашли её в июне, в 99% случаев печенье просто будет мягким и не таким хрустящим. И реальный риск тут один — съесть всю пачку под предлогом проверки качества.

Подписывайтесь на Telegram Роман Зарипов.