Я работаю iOS программистом уже больше 8и лет и как все другие разработчики тесно связан с английским языком. За все время я учился на нескольких курсах, учил язык в школе и в университете. Кое как запомнил основные правила, но со словарным запасом беда.
Я писал парсер для одного сайта со словарем, и переводил все слова с помощью google translate. Я знаю эту проблему и стараюсь каждый релиз править пачку фраз, но одному тяжело это делать и не очень много свободного времени