Переезд в Монреаль — город университетов, тысячи культур и отсталой медицины

Переводчик Марина Борисова об особенностях жизни в канадском мегаполисе.

В Монреале я жила с 2002 года, когда наша семья переехала в этот город из Ташкента. Там я окончила канадскую школу, и мы на десять лет уехали в Москву. Спустя время я решила, что хочу вернуться в Монреаль. Не могу сказать, что у меня был четкий план переезда или много денег. Я рассчитывала на своё знание трёх языков и двойное гражданство.

Первые два месяца после переезда я была официально безработной — бралась за организацию мероприятий, подрабатывала ассистентом. Немного денег получала за переводы для московских компаний. Найти работу в Канаде было сложно. Потом проблема всё-таки разрешилась (не без помощи новых русскоговорящих знакомых).

Монреаль — один из самых многонациональных городов мира. Студенты из разных стран приезжают сюда, чтобы учиться в Макгилле, который входит в топ-30 лучших университетов мира. Монреаль — второй по величине город Канады после Торонто.

Некоторые считают Монреаль болотом для карьеры, поскольку в Торонто, Ванкувере или Оттаве можно заработать гораздо больше денег. Зато здесь установлены более тесные социальные связи, сохраняется спокойный темп жизни и меньше машин на улицах.

Это город двух языков — французского и английского. Отсюда происходит уникальное монреальское приветствие «Bonjour, hi». Чтобы объясниться с собеседником в любой части города, достаточно знать хотя бы один из языков.

Местный французский очень отличается от европейского. Квебекцы (или кебекуа, жители провинции Квебек) посмеиваются над французами, и это взаимно. Если вы изучали классический французский, то поначалу будет сложно понять, чего от вас хотят. Однако к акценту можно быстро привыкнуть.

Люди в Монреале очень открытые и толерантные. Из-за большого культурного разнообразия здесь практически не встречается проявлений нетерпимости к поведению, внешнему виду, политическим, религиозным или иным взглядам. В любой компании работают сотрудники самых разных национальностей, с разной степенью физических ограничений.

В городе достаточно низкий уровень преступности (в 2016 году было зарегистрировано 17 насильственных смертей). Женщины могут чувствовать себя относительно безопасно, оказавшись на улице в полночь в коротком платье (конечно, это зависит от квартала, но общая культура открытого тела снижает уровень насилия).

Монреаль — университетский город, поэтому студенты постоянно приезжают и уезжают. С друзьями приходится расставаться чаще, чем хотелось бы. Однако и новые знакомства появляются быстро.

Первую работу можно найти или благодаря контактам в русском сообществе или подобрать должность из сферы услуг. Все студенты работают либо официантами в кафе, либо упаковщиками продуктов в магазинах. А учатся здесь как в 18, так и в 50 лет.

Ещё здесь можно устроиться на должность тестировщика видеоигр. Именно так я и работала в первые месяцы после переезда. Для этого необходимо хорошее знание грамматики родного и английского языков, чтобы корректно понимать поставленные задачи. Зарплата здесь почасовая, минимальная — $11,75 (курс канадского доллара — примерно 47 рублей). У официантов есть чаевые, иногда они превышают $300 за смену. Деньги перечисляют два раза в месяц, за две недели в среднем платят $800.

Одновременно с этим можно пройти языковые уроки или курсы для повышения квалификации, собрать рекомендательные письма и начать искать перспективы для роста. Многие мои знакомые за 15 лет стали директорами местных компаний.

В Монреале предусмотрено множество льгот по разным основаниям: для новоприбывших, для семей, детей, студентов, людей с ограниченными возможностями. Здесь можно жить в достатке, если знать, как работает система выплат и страховок. Разобраться в ней помогает сообщество эмигрантов из России. Также кропотливо изучить документы и законы можно и самостоятельно.

В первую очередь после переезда в Монреаль стоит найти русскоговорящих местных (через русскоязычные газеты, мероприятия, магазины). Они объяснят основные правила и дадут советы (например, расскажут о налоговой системе). Также имеет смысл связаться с такими же приезжими (например, через языковые курсы), чтобы было легче изучать страну вместе.

Минимальной зарплаты хватает на нормальную жизнь. Почти все мои друзья (им от 19 до 32 лет) снимают комнату, очень редко — квартиру. Аренда комнаты может стоить от $100 до $600, плата за электричество и воду колеблется от $10 до $100 в зависимости от площади жилья. Ближе к университетам цены выше.

Если готовить дома и знать, где покупать продукты дешевле, на еду можно тратить менее $100 в неделю. Я знаю тех, кто умудряется тратить не более $20. Они осматривают мусорные контейнеры у продуктовых магазинов и забирают выброшенные, но пригодные к употреблению продукты. Такое явление называют dumpster diving («ныряние в урну»).

Однажды мои знакомые нашли три упаковки клубники, пять бутылок пива, сетку бананов, томатные соусы в банках и многое другое. Это не опасно, если выбирать продукты внимательно. Но я так и не смогла примкнуть к этому движению — как-то не по себе.

Еда здесь самая разнообразная: продукты со всего мира в супермаркетах, мультинациональная кухня в кафе. Новые заведения открываются очень часто и разоряются через несколько лет, потому что клиентам надоедает однообразие и они находят другое место.

Сен-Дени — местная улица кафе, ресторанов и баров. Вечерами на ней особенно весело и людно. В воскресенье с утра до обеда все кафе заполнены посетителями: в конце недели у монреальцев принято завтракать вне дома.

В центре, где находятся офисные здания, есть целая сеть подземных торговых центров с фудкортами и кухней разных стран. В обед туда стекаются все. Поэтому в какой-то степени Монреаль можно назвать подземным городом.

В супермаркетах есть отделы с органической пищей (конечно, она стоит дороже). Фермерские продукты можно найти на рынках Жан-Талон, Этвотер, Мезоннёв. Здесь самые вкусные фрукты, овощи, мёд и кленовый сироп.

Наиболее известные местные блюда:

Местные жители в основном передвигаются на автобусах, метро или велосипедах. Для студента машина обойдется дорого, но у каждой семьи обычно есть автомобиль.

В схеме метро всего четыре ветки, за последние десять лет было построено только три новых станции. Месячный проездной с безлимитными поездками на автобусе и метро стоит $83, на одну поездку — $3,25 (с возможностью пересадки в течение полутора часов). Студенческие проездные стоят в два раза дешевле. Также есть билеты на неделю, выходные и на день. Интернета в метро нет.

Для отдыха в пределах города местные жители предпочитают городские парки на берегу реки Сен-Лоран, где семьи и компании друзей устраивают пикники и барбекю. Популярностью пользуется остров святой Елены, где помимо обширных прогулочных зон есть парк аттракционов.

Многие любят ездить к горе Мон-Рояль, откуда открывается вид на Монреаль. На поляне у её подножия каждый год проводятся фестивали барабанщиков. Это популярное место для отдыха. Можно посетить «Биодом», где под одной крышей воспроизводятся четыре климата и экосистемы. В городе есть ботанический сад и порт с постройками 17-18 веков.

В Монреале проводится много летних фестивалей. Выставки открыты как в музеях (изящных искусств, канадской истории, современного искусства), так и под открытом небом. Можно пройтись по разным кварталам города: Чайнатаун, Гей Вилладж, Маленькая Италия.

Для загородного отдыха осенью обычно ездят в Мон-Тремблан. Зимой — в парк «Омега», где можно покормить и погладить оленей, диких коз, баранов, кабанов и, если хватит смелости, даже бизонов. Неподалёку от парка находится центр экстремальных видов спорта «Арбраска».

От Монреаля час езды до Квебека, два часа — до Оттавы, пять — до Торонто, а между ними располагаются архипелаг «Тысяча островов», Ниагарский водопад и водопад Монморанси. В 30 километрах от Монреаля можно снять каяк и проплыть по реке, пешком пройтись по местным горам и лесам и заночевать в палатке.

Путешествовать лучше с апреля по октябрь, так как в остальное время года холодно и пасмурно, может идти снег. Бывают и аномалии: в 2017 году снег лежал толстым слоем до середины апреля, а выпал только в конце декабря. Лето в 2017 году выдалось очень дождливым.

Летом при температуре в +30 градусов обычно очень душно из-за большой влажности, а зимой при -20 градусах очень холодно из-за ветра. Однако местный климат кажется мне более мягким, чем московский.

Уровень медицины раздражает даже местных. Многие лекарства можно купить только по рецепту. Врачей мало, поэтому в клиниках длинные очереди. Простейшей операции приходится ждать много месяцев. Чтобы стать врачом, нужно получить образование здесь (что очень дорого) или подтвердить диплом, полученный в другой стране (что долго и так же дорого). Поэтому специалистов очень мало.

Есть несколько способов получить медицинскую помощь:

Для получения любой медицинской помощи обязательно иметь при себе карту социального страхования (её здесь называют Soleil, так как на ней изображено солнце). За деньги можно разве что заказать пластическую операцию. Для всего остального есть Soleil. Конечно, если вы будете умирать, то вам помогут, но выставят за это большой счет.

К любой цене нужно прибавлять 15% налогов. Если что-то стоит доллар, вы заплатите $1,15. Но в конце года часть налогов возвращают.

Стоимость продуктов зависит от магазина. В крупных загородных супермаркетах (например, в Costco) всё стоит дешевле, в городе (в Metro, IGA, Porivgo) цены будут повыше. В городских магазинах часто бывают недельные скидки и акции. Цена на овощи и фрукты зависит от сезона, от страны-поставщика и наличия на складе (если помидоров много, а они начинают портиться, то их продают со скидкой).

Литр молока стоит $2, хлеб — $3-4, масло — $3, макароны — $2, дюжина яиц — $3-4, пачка чая — $3,5, пачка кофе — $8. Здесь высокие зарплаты, можно экономить, покупая продукты в дешевых магазинах и по акции.

Наша семья получала гражданство 15 лет назад, тогда мы три раза подавали документы на визу и получили её лишь на третий раз. Чтобы подать на гражданство, раньше нужно было прожить в стране три года (исключая пребывание за границей). Также необходимо было пройти интервью, тест на знание страны, её географии и политической системы (только для взрослых). В конце нужно принять участие в торжественной церемонии клятвы верности королеве Елизавете.

Мои знакомые использовали несколько способов, чтобы остаться в Канаде:

#Колонка #истории_о_переезде