Крутая идея. Только вот сыро еще очень:
1. Свернув ролик в "окно в окне" - заглючила вкладка, либо вылетает окно с текстом, которое невозможно закрыть (еле убил вкладку) 
2. Если вкладка не активна (работаешь в соседней вкладке и слушаешь ролик), то перестает работать озвучка.
3. В некоторых роликах нет реагирует на меню в субтитрах "перевод"
4. Иногда просто не появляется иконка с аудиосубтитрами
5. Нет выбора голоса (включить мужской или женский)
Доработайте, плз, верю что взлетит ;)