Как я выучил пять языков ! Личный опыт
Всем привет, я полиглот ! То есть человек, знающий много языков. Как же я пришел к этому ?
Мне всегда говорили, что у меня есть какой-то дар в изучении языков и мне правда все давалось поразительно легко. Еще в начальной школе мне покупали какие-то книжки с английским языком, и мне было очень интересно искать слова, находить значения. Это просто был…
Автор, у Вас невероятная сила воли! Всегда зубрила английский. Когда я начинала читать книги на нем, меня хватало минут на 15 максимум. Я понимала 60-70% информации и старалась переводить каждое слово. Невозможно, даже самое любимое произведение не получалось читать дольше 15 мин, бросала раз за разом. А потом как-то решила просто почитать без перевода, ну и что, если не понимаю совсем 3 предложения на 1 стр. Постепенно начала переводить только глаголы в непонятных предложениях, чтобы уловить суть. И вскоре у меня получилось самое главное - я перестала переводить на русский в уме, и стала быстро читать (как на русском). Мой мир за 3 дня чтения просто перевернулся. Спустя месяц незнакомых слов становилось все меньше, точного перевода многих и вовсе не знала, просто понимала, что примерно означают. Со временем, начала смотреть нетфликс с субтитрами (я спокойно успевала их читать и НЕ переводить), затем без них, через полгода я легко понимала американский английский на 95% (опять же без перевода в голове). Осталось только пожить в английской среде. От речевого барьера избавиться самостоятельно намного труднее.
practice makes perfect как говорится ) но да, нужны усилия, вы тут правильно заметили. Не будет так, что совсем без усилий следуя чудо методике вдруг учишь язык за полгода.
А по поводу незнакомых слов - их на надо бояться, ведь даже в родном могут быть такие слова