3. Скрывать часть стилей (группу стилей). Плюс не показывать скрытые группы в поиске

Если не ошибаюсь, то можно название группы начать с символа подчеркивания _ (как в компонентах), тогда она не будет отображаться в выпадающих списках.