«Яндекс» научил «Переводчик» переводить текст в эмодзи

👍 👩‍💻.

«Яндекс.Переводчик» научился переводить текст в эмодзи и обратно. Функция работает со всеми языками, представленными в сервисе, пишет N+1 со ссылкой на компанию.

В качестве базового языка при переводе с эмодзи сервис использует английский, а затем переводит на все остальные языки. Задача машинного переводчика осложнена тем, что нет точной информации, как именно переводится тот или иной символ: так, невозможно точно определить, как именно переводится «🙄».

Кроме того, у языка эмодзи нет известной грамматики, замечает N+1: если существительные переводятся достаточно легко, то с другими частями речи могут возникнуть проблемы.