Да, это сильно упрощенный кейс. Транзакции по банку можно автоматизировать через скрипты, а любые классификаторы (будь-то контрагенты, иные управленческие аналитики) можно навешивать аналогично статьям через справочник по той же технологии.
А бюджетирование и план\фактный анализ решается введением отдельной вкладки с использованием тех же самых статей, ну в общем это предельно простые доработки, под силу каждому)))