Что такое:"Gem"? Где его искать? Взялся разъяснять делай это доступно. А если просто переводишь и не знаешь о чём там речь лучше не мути воду.