Попав в общество программистов, непроизвольно окунаешься в другую языковую среду и зачастую не понимаешь их русско-английский диалект.
Так как их это не смущает, и понятных тебе слов они не подбирают, вот список самых популярных, которые программисты юзают постоянно:
Отметить человека @ это не пинговать, а тегать.
Меншить
пынькать же
И тег используется для пингования (в чатах)
А мы всегда @ пингуем, но если вы настаиваете:)