ТОП-7 фраз по-испански, чтобы выразить любовные чувства

¡Buenas noches a todos! Сегодня я поделюсь с вами подборкой слов и выражений, выражающих любовные чувства в современном испанском языке, а также прокомментирую их значение и смысл.

Это, наверное, самая популярная фраза для выражения чувств. Переводится она «тебя люблю» («я тебя люблю»), понимается всеми испаноговорящими и означает именно устойчивые межличностные отношения, причем не всегда любовные. Эту фразу часто можно услышать среди друзей и при обращении к родственникам. Скорее, эта фраза означает само чувство симпатии к человеку и выражает заинтересованность в личном общении.

Более сильная фраза, выражающая именно любовные чувства среди партнеров, выражает в том числе сексуальный настрой человека по отношению к другому. Именно от этой фразы происходит слово «любовь» - el amor (эль амор).

Весьма разговорная фраза, выражающая заинтересованность человека в продолжении отношений при их построении. Переводится как «ты мне нравишься» и часто используется в повседневной жизни и среди коллег по работе. Часто сопровождается с предлогом por (за что-то)

Реклама на vc.ru

Me gustas por tu apariencia. - Ты мне нравишься своей внешностью

Me gustas por tu profesionalidad. - Ты мне нравишься своим профессионализмом.

Эта фраза, переводящаяся как «я тебя обожаю», отражает повышенный интерес к какому-то более известному человеку, часто не равного вам по статусу. Очень распространена в общении среди фанатов и когда у вас есть «краш». Эта фраза именно про безответную любовь пока, но надежда перейти в te amo, конечно, остается. Эта фраза часто воспринимается как вызов человека.

Эта весьма грустная фраза звучит при любви с одной стороны и сохранении чувств даже после разрыва или потери отношений. «Я не могу забыть тебя» отражает всю боль и горечь утраты, но ее произнесение выражает надежду на то, что «можно начать все сначала».

Ух ты, какая фраза, часто звучащая в сериалах! Это фраза про апогей романтических отношений и переводящаяся как «ты меня возбуждаешь», очень неформальная фраза и выражающая заигрывание и сексуальный интерес к другому человеку. Очень распространена в Испании.

Еще одна разговорная фразочка в нашем топе. Она переводится как «ты мне заходишь» или как «ты мне кажешься клевым, крутым» и выражает не только интерес к партнеру или платоническому другу, но и уважение к нему. Очень распространена в Испании также среди друзей, поскольку показывает положительную дружескую сочетаемость людей.

На этом все! Пишите в комментариях, как еще можно выразить свои любовные чувства по-испански!

Также ждем вас на нашем курсе с нуля по-испанскому, где мы точно встретимся с любовными глаголами в испанском языке!

Обязательно заходите на plusultraespanol.ru

¡Nos vemos!