Предлагайте свои русские варианты. Только давайте без слов проектировщик и конструктор. Все это тоже заимствованные слова.
Совсем недавно, в советское время, в учебных заведениях появилась совершенно новая специальность, наиболее подходящая по смыслу к дизайнеру.
Художник-оформитель
Художник-конструктор
эта специальность называлась.
"Происходит от лат. forma «форма, вид, образ»"