Если говорить о сертификате — это скорее подтверждение, что вы прошли курс в определенной школе и в определенном объеме, а вот свидетельство (предполагаем, что вы об удостворении) — это документ государственного образца, который в том числе принимается в государственных учреждениях и иногда более высоко оценивается работодателями и клиентами!