Да, судя по тексту, запрет распространяется на тех, кто находится в России: то есть, гражданин ЕС, зарегистрированный на российские документы, не сможет получить доступ к евро, а граждан РФ, зарегистрированный на европейские, - к рублям. Лихо.